DreamChess/DreamChess — Persian @ Hosted Weblate

DreamChess currently only supports Latin-1 character encoding

We're working on adding support for unicode

Translation status

76	Strings		90%	Browse Translate
169	Words		83%	Browse Translate

Strings status

76	All strings — 169 words	Browse Edit Zen
69	Translated strings — 141 words	Browse Edit Zen
7	Strings needing action — 28 words	Browse Edit Zen
7	Strings marked for edit — 28 words	Browse Edit Zen
7	Strings needing action without suggestions — 28 words	Browse Edit Zen
8	Strings with any failing checks — 30 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched full stop — 2 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched ellipsis — 2 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Has been translated — 28 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	DreamChess Glossary GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.dreamchess.org
Project maintainers	waltervn
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/dreamchess/dreamchess.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `ae8edb1` nautilusx authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/dreamchess/dreamchess/`
Filemask	`dreamchess/po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `dreamchess/po/fa.po`

smssexe

Translation changed

DreamChess / DreamChess — Persian

English

Theme:

Persian 5 characters edited

~~موضوع~~قالب:

5 months ago

smssexe

New contributor

DreamChess / DreamChess — Persian

New contributor 5 months ago

None

Committed changes

DreamChess / DreamChess — Persian

Committed changes 9 months ago

kingu

Translation changed

DreamChess / DreamChess — Persian

English

New Game..

Persian 2 characters edited

بازی جدید ..…

9 months ago

kingu

New contributor

DreamChess / DreamChess — Persian

New contributor 9 months ago

None

Committed changes

DreamChess / DreamChess — Persian

Committed changes 10 months ago

ase.mugem

New translation

DreamChess / DreamChess — Persian

English

%02i/%02i at %02i:%02i.

Persian

%02i/%02i در %02i:%02i.

10 months ago

ase.mugem

Marked for edit

DreamChess / DreamChess — Persian

English

Empty slot

Persian 3 characters edited

~~فضای~~مکان خالی

10 months ago

ase.mugem

Marked for edit

DreamChess / DreamChess — Persian

English

Save slot: %i

Persian 2 characters edited

ذخیره شمکافن: %i

10 months ago

ase.mugem

New translation

DreamChess / DreamChess — Persian

English

Empty slot

Persian 3 characters edited

~~شکاف~~فضای خالی

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fa`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		76	169	1,014
Translated	90%	69	141	826
Needs editing	9%	7	28	188
Failing checks	10%	8	30	198

Last activity

Last change		Sept. 14, 2020, 10 a.m.
Last author		Seyed Mohammad Mirheydari

DreamChess

DreamChess

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity