Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Discord Tickets GPL-3.0-or-later 0% 1
Bot GPL-3.0-or-later 3% 93% 270 19 96 601 18 16 203

Summary

Project website discordtickets.app
Instructions for translators

  • Please only contribute translations if you are fluent in both the source (English) and the target language.

  • Keep the meaning of translated strings as close to the original as possible.

  • Don't translate names such as "Discord" and "Discord Tickets".

  • Don't translate placeholder names ({example}).

    Discord Tickets can currently only have locales that are supported by Discord as application commands are localised. If there is a supported locale that is not yet available, contact @eartharoid or create an issue. If Discord does not support a locale you really want, create an issue and a solution may be implemented to allow other locales.

    Discord Tickets is not affiliated with nor endorsed by Discord Inc.
Project maintainers1 User avatar eartharoid
Project reviewers31 User avatar UmeaboyUser avatar eartharoidUser avatar sgtJohnnyUser avatar iNOEELUser avatar uzurkaUser avatar monsterzzUser avatar potatoruUser avatar thelegenddowy1User avatar Manfred-exeUser avatar NaradielUser avatar elcokitogamesUser avatar DzondzioUser avatar nickvmeursUser avatar VgZinhoOo_DevUser avatar diddideejay.officialUser avatar mods-hdUser avatar opUser avatar cekdat1User avatar tegelsoepUser avatar tommykarlUser avatar JinToSekUser avatar spiritwarri0rUser avatar iam_bestUser avatar Cristiano0255User avatar jkeimantas …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 299 1,334 7,638
Approved 3% 9 2% 39 3% 238
Waiting for review 90% 271 89% 1,199 89% 6,799
Translated 93% 280 92% 1,238 92% 7,037
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 30
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 16 1% 20 1% 127
Strings with suggestions 67% 203 76% 1,022 77% 5,890
Untranslated strings 6% 18 6% 93 7% 571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 318 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 79 changes 0 changes 9 changes 13 changes 0 changes 1 change 40 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,334
Hosted words
299
Hosted strings
93%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/09/2026
User avatar traaduttore

Suggestion accepted
Transcript
Trascrizione
buttons->transcript->text
03/09/2026
User avatar traaduttore

Suggestion added
📄
📄
buttons->transcript->emoji
03/09/2026
User avatar traaduttore

Suggestion added
{timestamp}
(after {duration})
{timestamp}
(dopo {duration})
dm->closed->fields->closed->value
03/05/2026
User avatar traaduttore

Suggestion added
Full command list
Lista dei comandi completa
commands->slash->help->response->links->commands
03/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Pin message
AttaccPinna messaggio
commands->message->pin->name
01/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Channel renamed
Canale Rinominato
commands->slash->rename->success->title
12/24/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
The ticket channel has been renamed to `{name}`.
Il Ticket è stato rinominato in: `{name}`.
commands->slash->rename->success->description
12/24/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Rate Limit Reached
RateLimit Raggiunto
commands->slash->rename->ratelimited->title
12/24/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
You have already renamed this channel twice within the last 10 minutes. Please wait before trying again.
Hai già modificato il nome del canale 2 volte negli ultimi 10 minuti. Perfavore attendi prima di riprovarci.
commands->slash->rename->ratelimited->description
12/24/2025
Browse all changes for this language