Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Discord Tickets GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bot GPL-3.0-or-later 66% 78% 65 342 1,976 42 24 183 0

Overview

Project website discordtickets.app
Instructions for translators

  • Please only contribute translations if you are fluent in both the source (English) and the target language.

  • Keep the meaning of translated strings as close to the original as possible.

  • Don't translate names such as "Discord" and "Discord Tickets".

  • Don't translate placeholder names ({example}).

    Discord Tickets can currently only have locales that are supported by Discord as application commands are localised. If there is a supported locale that is not yet available, contact @eartharoid or create an issue. If Discord does not support a locale you really want, create an issue and a solution may be implemented to allow other locales.

    Discord Tickets is not affiliated with nor endorsed by Discord Inc.
Project maintainers User avatar eartharoid
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 309 1,345 7,669
Approved 63% 197 54% 728 52% 4,060
Waiting for review 15% 47 20% 275 21% 1,633
Translated 78% 244 74% 1,003 74% 5,693
Needs editing 7% 23 5% 79 5% 412
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 24 8% 111 8% 663
Strings with suggestions 59% 183 68% 927 68% 5,219
Untranslated strings 13% 42 19% 263 20% 1,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

778 changes 16 changes 3 changes 0 changes 59 changes 1 change 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 43 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 56 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/en-GB.yml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/en-GB.yml” file was changed. 6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Only staff members can rename tickets.
Seuls les membres de l'équipe peuvent déplacer des tickets.
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/en-GB.yml” file was changed. a week ago
User avatar eartharoid

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar eartharoid

Suggestion accepted
🕗 We're not working at the moment
🕗 Nous ne travaillons pas pour le moment
9 days ago
User avatar eartharoid

Suggestion accepted
You may receive a response before, but we don't start working until <t:{timestamp}:t> today (<t:{timestamp}:R>).
Vous pouvez recevoir une réponse avant, mais nous ne commençons pas à travailler avant <t:{timestamp}:t> aujourd'hui (<t:{timestamp}:R>).
9 days ago
User avatar eartharoid

Suggestion accepted
🕗 We're not working at the moment
🕗 Nous ne travaillons pas pour le moment
9 days ago
User avatar eartharoid

Suggestion accepted
We'll be back at <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), although you may receive a response before then.
Nous serons de retour à <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), bien que vous puissiez recevoir une réponse avant cette date.
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
⚠️ Something went wrong
⚠️ Quelque chose s'est mal passé
2 weeks ago
Browse all changes for this language