Dino/Plugin: OMEMO — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

52	Strings	100%	Browse Translate
335	Words	100%
2,032	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
52 335 2,032		All strings	Browse Translate Zen
52 335 2,032		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Plugin: OpenPGP GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	dino.im
Project maintainers	mar-v-in fiaxh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/dino/dino.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix and improve stateless file-sharing `79f792e0` fiaxh authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Albanian) `3b73071c` Besnik_b authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/dino/translations/`
File mask	`plugins/omemo/po/*.po`
Translation file	Download `plugins/omemo/po/ar.po`
Last change	Oct. 17, 2024, 3:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		335		2,032
Translated	100%	52	100%	335	100%	2,032
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

335

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Dino Plugin: OMEMO Arabic	Changes committed 2 months ago
x9a Translation changed Dino Plugin: OMEMO Arabic	English Automatically accept new keys Arabic 1 character edited Current translation Translated ياقبّل المفاتيح الجديدة تلقائيًا 2 months ago
x9a Translation changed Dino Plugin: OMEMO Arabic	English Verified Arabic 7 characters edited Current translation Translated ~~أُكِد~~مُحَقَّق 2 months ago
x9a Translation changed Dino Plugin: OMEMO Arabic	English New encryption keys from your other devices will be accepted automatically. Arabic 4 characters edited Current translation Translated س~~يتم قبو~~َتُقبَل مفاتيح التشفير الجديدة من أجهزتك الأخرى تلقائيًا. 2 months ago
x9a Translation changed Dino Plugin: OMEMO Arabic	English OMEMO trust decision required Arabic 16 characters edited Current translation Translated ~~مطلوب~~ قرار ثقة مع OMEMO إلزامي 2 months ago
x9a Translation changed Dino Plugin: OMEMO Arabic	English You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that uses this key. Arabic 3 characters edited Current translation Translated سوف يكون بمقدورك تبادل الرسائل المشفرة مع جهاز %s الذي يستخدم هذا المفتاح. 2 months ago
x9a Translation changed Dino Plugin: OMEMO Arabic	English You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore. Arabic 13 characters edited Current translation Translated لن ترى الرسائل المشفرة من جهاز %s الذي يستخدم هذا المفتاح. ~~على العكس من~~وبخلاف ذلك ، فلن يتمكن هذا الجهاز من فك تشفير رسائلك بعد الآن. 2 months ago
x9a Translation changed Dino Plugin: OMEMO Arabic	English Additionally it has been verified to match the key on the contact's device. Arabic 5 characters edited Current translation Translated بالإضافة إلى ~~أنه~~ ذلك، فقد تم التحقق من تطابق المفتاح على جهاز المُراسِل. 2 months ago
x9a Translation changed Dino Plugin: OMEMO Arabic	English verified Arabic 7 characters edited Current translation Translated م~~ؤكد~~ُحَقَّق 2 months ago
x9a Translation changed Dino Plugin: OMEMO Arabic	English Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should consider rejecting this key. Arabic 69 characters edited Current translation Translated ~~يرجى التحقق بالمقارنة مع~~تحقق بأنك تقارن البصمة الصحيحة~~.إن عدم تطابق~~ من فضلك. إن لم تكن البصمات ~~يعني أنّه مِن المحتمل أنّ حساب %s قد تعرض لاختراق وأنه مِ~~متطابقة فإن حساب %s قد يكون مخترقًا، ومن المستحسن التفكير في برفض هذا المفتاح. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.