Did I Take My Meds?/String Resources — French @ Hosted Weblate

Translation status

130	Strings	100%	Browse Translate
664	Words	100%
4,123	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
130 664 4,123	All strings	Browse Translate Zen
18 18 279	Read-only strings	Browse Translate Zen
130 664 4,123	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fastlane GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	weblate-string-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `4e58bc5` ssantos authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `a95263c` adriennathaniel1999 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/string-resources/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Dec. 15, 2022, 3:46 p.m.
Last change made by	Codimp
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		664		4,123
Translated	100%	130	100%	664	100%	4,123
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	13%	18	2%	18	6%	279
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

664

Hosted words

130

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

codimp Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English v%1$s by Noah Stanford (aka CorruptedArk) Did I Take My Meds? is a FOSS app to keep track of medications Did I Take My Meds? is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing Copyright © 2021 Noah Stanford noahstandingford@gmail.com Did I Take My Meds? is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Did I Take My Meds? is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses. French 8 characters edited Current translation Translated v%1$s par Noah Stanford (alias CorruptedArk) Did I Take My Meds ? est une application libre et gratuite pour garder la trace des médicaments. Did I Take My Meds ? est conçu pour aider à empêcher un utilisateur de sauter des doses et/ou de faire une surdose. Copyright © 2021 Noah Stanford noahstandingford@gmail.com Did I Take My Meds ? est un logiciel libre  : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure. Did I Take My Meds ? est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE  ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence publique générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme. Si ce n'est pas le cas, consultez https  ://www.gnu.org/licenses. 2 years ago
codimp Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English Approximately 0 day(s), 0 hour(s), and 0 minute(s) since last taken dose French 1 character edited Current translation Translated Environ 0 jour(s), 0 heure(s) et 0 minute(s) depuis la dernière prise. 2 years ago
codimp Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English %1$s Starts %2$s Repeats every %3$d day(s), %4$d week(s), %5$d month(s), %6$d year(s) French 1 character edited Current translation Translated %1$s Commence %2$s Se répète tous les %3$d jour(s), %4$d semaine(s), %5$d mois(s), %6$d an(s). 2 years ago
codimp Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English Okay French 2 characters edited Current translation Translated Okay 2 years ago
codimp Contributor joined Did I Take My Meds? String Resources French	Contributor joined 2 years ago
_translator Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub, lnux-usr on GitHub, and Card151915 on Weblate German translations by jpameli on GitHub French translations by Edanas on Weblate Hebrew translations by Yaron on Weblate Chinese Simplified translations by luxu on Weblate Spanish translations by sguinetti on Weblate, caos30 on Weblate, and nzgha on Weblate Catalan translations by caos30 on Weblate Turkish translation by Lion on Weblate Bug fix by johannes87 on GitHub French 7 characters edited Current translation Translated Traductions en portugais brésilien par mezysinc sur GitHub, lnux-usr sur GitHub, et Card151915 sur Weblate Traductions en allemand par jpameli sur GitHub Traductions en français par Edanas sur Weblate Traductions en hébreu par Yaron sur Weblate Traductions en chinois simplifié par luxu sur Weblate Traductions en espagnol par sguinetti sur Weblate, caos30 sur Weblate, et nzgha sur Weblate Traductions en catalan par caos30 sur Weblate Traductions en tur~~que~~c par Lion sur Weblate Correction d'un bug par johannes87 sur GitHub 2 years ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English v%1$s by Noah Stanford (aka CorruptedArk) Did I Take My Meds? is a FOSS app to keep track of medications Did I Take My Meds? is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing Copyright © 2021 Noah Stanford noahstandingford@gmail.com Did I Take My Meds? is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Did I Take My Meds? is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses. French 1 character edited Translated v %1$s par Noah Stanford (alias CorruptedArk) Did I Take My Meds? est une application libre et gratuite pour garder la trace des médicaments. Did I Take My Meds? est conçu pour aider à empêcher un utilisateur de sauter des doses et/ou de faire une surdose. Copyright © 2021 Noah Stanford noahstandingford@gmail.com Did I Take My Meds? est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure. Did I Take My Meds? est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence publique générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme. Si ce n'est pas le cas, consultez https://www.gnu.org/licenses. 2 years ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub, lnux-usr on GitHub, and Card151915 on Weblate German translations by jpameli on GitHub French translations by Edanas on Weblate Hebrew translations by Yaron on Weblate Chinese Simplified translations by luxu on Weblate Spanish translations by sguinetti on Weblate, caos30 on Weblate, and nzgha on Weblate Catalan translations by caos30 on Weblate Turkish translation by Lion on Weblate Bug fix by johannes87 on GitHub French 530 characters edited Translated Traductions en portugais brésilien par mezysinc sur GitHub, lnux-usr sur GitHub, et Card151915 sur Weblate Traductions en allemand par jpameli sur GitHub Traductions en français par Edanas sur Weblate Traductions en hébreu par Yaron sur Weblate Traductions en chinois simplifié par luxu sur Weblate Traductions en espagnol par sguinetti sur Weblate, caos30 sur Weblate, et nzgha sur Weblate Traductions en catalan par caos30 sur Weblate Traduction turque par Lion sur Weblate Correction d'un bug par johannes87 sur GitHub 2 years ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub, lnux-usr on GitHub, and Card151915 on Weblate German translations by jpameli on GitHub French translations by Edanas on Weblate Hebrew translations by Yaron on Weblate Chinese Simplified translations by luxu on Weblate Spanish translations by sguinetti on Weblate, caos30 on Weblate, and nzgha on Weblate Catalan translations by caos30 on Weblate Turkish translation by Lion on Weblate Bug fix by johannes87 on GitHub French 463 characters edited Translated Traductions en portugais brésilien par mezysinc sur GitHub, lnux-usr sur GitHub, et Card151915 sur Weblate Traductions en allemand par jpameli sur GitHub Traductions en français par Edanas sur Weblate Traductions en hébreu par Yaron sur Weblate Chinese Simplified translations by luxu on Weblate Spanish translations by sguinetti on Weblate, caos30 on Weblate, and nzgha on Weblate Catalan translations by caos30 on Weblate Bug fix by johannes87 on GitHub 2 years ago
mondlicht-und-sterne Contributor joined Did I Take My Meds? String Resources French	Contributor joined 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search