Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Translation status

6,848 Strings 100%
Browse Translate
70,858 Words 100%
633,486 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6,848 70,858 633,486
All strings Browse Translate Zen
6,848 70,858 633,486
Translated strings Browse Translate Zen
462 2,471 30,773
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
462 2,471 30,773
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
270 1,975 22,156
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
397 919 15,486
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
65 1,552 15,287
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 117 785
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers User avatar kingu User avatar mao User avatar eventide User avatar atzlinux User avatar johann User avatar zaldnoay User avatar chiachen User avatar anthonyfok User avatar chimez User avatar hwansing User avatar osamu.aoki
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch latest
Last remote commit d/changelog e9ac2a4
Osamu Aoki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1e23461
User avatar houzhou-wu authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh-cn.po
Last change April 26, 2024, 9:07 p.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,848 70,858 633,486
Translated 100% 6,848 100% 70,858 100% 633,486
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 462 3% 2,471 4% 30,773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 19 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 24 changes 0 changes 458 changes 18 changes 132 changes 4 changes 2 changes 0 changes 108 changes 0 changes 146 changes 0 changes 634 changes 76 changes 109 changes 0 changes 79 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 hours ago
User avatar houzhou-wu

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
https://en.wikipedia.org/wiki/Application_binary_interface
https://zhen.wikipedia.org/wiki/应用程序二进制接口Application_binary_interface
18 hours ago
User avatar houzhou-wu

Contributor joined

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 18 hours ago
User avatar osamu.aoki

Resource updated

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
The “po/zh-cn.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar osamu.aoki

Resource updated

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
The “po/zh-cn.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
Each partition of the disk image "<literal>disk.img</literal>" containing multiple partitions can be mounted by using the <ulink url="&loopdevice;">loop device</ulink>.
可以使用 <ulink url="&loopdevice;">循环设备</ulink> 挂载包含多个分区的磁盘映像 “<literal>disk.img</literal>” 的每个分区。
3 weeks ago
User avatar osamu.aoki

Resource updated

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
The “po/zh-cn.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
<ulink url="&lxd;">LXD</ulink>: system container and virtual machine manager (for Debian 12 "Bookworm")
<ulink url="&lxd;">LXD</ulink>：系统容器和虚拟机管理器（在 Debian 12 "Bookworm" ）
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
<ulink url="&incus;">Incus</ulink>: system container and virtual machine manager (for Debian 13 "Trixie")
<ulink url="&incus;">Incus</ulink>：系统容器和虚拟机管理器（在 Debian 13 "Trixie"）
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
Plugin packages in the <ulink url="&vimscripts;">vim-scripts</ulink> package can be enabled using user's vimrc file. E.g.:
<ulink url="&vimscripts;">vim-scripts</ulink> 软件包里面的插件软件包，能够使用用户的 vimrc 文件启用。比如：
a month ago
Browse all translation changes