Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Translation status

6,915 Strings 78%
68,692 Words 75%

Strings status

6,915
All strings — 68,692 words Browse Translate Zen
5,460
Translated strings — 52,039 words Browse Translate Zen
1,455
Unfinished strings — 16,653 words Browse Translate Zen
514
Untranslated strings — 8,182 words Browse Translate Zen
941
Strings marked for edit — 8,471 words Browse Translate Zen
9
Strings with suggestions — 57 words Browse Translate Zen
1,454
Unfinished strings without suggestions — 16,652 words Browse Translate Zen
1,382
Strings with any failing checks — 17,298 words Browse Translate Zen
1,016
Translated strings with any failing checks — 12,231 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with dismissed checks — 184 words Browse Translate Zen
308
Failed check: Unchanged translation — 554 words Browse Translate Zen
31
Failed check: Trailing space — 311 words Browse Translate Zen
27
Failed check: Double space — 431 words Browse Translate Zen
581
Failed check: Mismatched full stop — 10,181 words Browse Translate Zen
342
Failed check: Mismatched colon — 6,009 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 1 word Browse Translate Zen
186
Failed check: Mismatched semicolon — 2,010 words Browse Translate Zen
63
Failed check: Punctuation spacing — 1,146 words Browse Translate Zen
138
Failed check: Has been translated — 1,275 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 71 words Browse Translate Zen
1
Failed check: XML syntax — 5 words Browse Translate Zen
159
Failed check: XML markup — 3,256 words Browse Translate Zen
23
Failed check: Consecutive duplicated words — 430 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Reference GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference Mailing list for translators: <<debian-i18n@lists.debian.org>

Project maintainers User avatar kingu User avatar mao User avatar eventide User avatar atzlinux User avatar johann User avatar zaldnoay User avatar chiachen User avatar anthonyfok User avatar chimez User avatar aoki.osamu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch latest
Last remote commit make po 75e1f36
User avatar atzlinux authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 239e937
User avatar andika authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Oct. 21, 2020, 10:58 p.m.
Last author Vincent-Xavier JUMEL

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,915 68,692 622,867
Translated 78% 5,460 75% 52,039 75% 470,109
Needs editing 13% 941 12% 8,471 13% 85,386
Failing checks 19% 1,382 25% 17,298 24% 154,400
Strings with suggestions 1% 9 1% 57 1% 519
Untranslated strings 7% 514 11% 8,182 10% 67,372

Quick numbers

68,692
Hosted words
6,915
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
-1%
Contributors
User avatar atzlinux

New string to translate

Debian Reference / TranslationsFrench

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar atzlinux

Resource update

Debian Reference / TranslationsFrench

The "po/fr.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Reference / TranslationsFrench

2 days ago
User avatar None

Source string changed

Debian Reference / TranslationsFrench

2 days ago
User avatar atzlinux

New strings to translate

Debian Reference / TranslationsFrench

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar atzlinux

Resource update

Debian Reference / TranslationsFrench

The "po/fr.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Reference / TranslationsFrench

3 weeks ago
User avatar atzlinux

New string to translate

Debian Reference / TranslationsFrench

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar atzlinux

Resource update

Debian Reference / TranslationsFrench

The "/home/weblate/data/vcs/debian-reference/translations/po/fr.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Reference / TranslationsFrench

a month ago
Browse all translation changes