Debian Installer/sublevel1 — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

498	Strings	100%	Browse Translate
4,280	Words	100%
26,525	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
498 4,280 26,525	All strings	Browse Translate Zen
498 4,280 26,525	Translated strings	Browse Translate Zen
1 14 71	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 71	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 71	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sublevel2 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sublevel3 GPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

sublevel4 GPL-2.0	0	0	0	0	1	0	1

sublevel5 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) `43f2faba47` D-I role authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `ad98334a11` danialbehzadi authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel1/*.po`
Translation file	Download `packages/po/sublevel1/ja.po`
Last change	Nov. 10, 2024, 11:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		498		4,280		26,525
Translated	100%	498	100%	4,280	100%	26,525
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	14	1%	71
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,280

Hosted words

498

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Debian Installer sublevel1 Japanese	Parsing of the “`packages/po/sublevel1/ja.po`” file was enforced. 3 days ago
None Resource updated Debian Installer sublevel1 Japanese	The “`packages/po/sublevel1/ja.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Debian Installer sublevel1 Japanese	English Taiwanese Japanese 0 characters edited Current translation Translated 台湾語 5 days ago
hwansing Changes committed Debian Installer sublevel1 Japanese	Changes committed 5 days ago
informatiekantoor Translation completed Debian Installer sublevel1 Japanese	Translation completed 6 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installer sublevel1 Japanese	English Make sure to select a strong password that cannot be guessed. Japanese 29 characters edited Current translation Translated 容易に知られることのない強固なパスワードを選んでください。 6 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installer sublevel1 Japanese	English Note: what you type here will be hidden (unless you select to show it). Japanese 1 character edited Current translation Translated 注: 入力内容は表示されません。 (表示するには設定を変更してください) 6 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installer sublevel1 Japanese	English Note: what you type here will be hidden (unless you select to show it). Japanese 35 characters edited Translated 注: 入力内容は表示されません (表示するには設定を変更してください) 6 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installer sublevel1 Japanese	English Alternatively, you can lock the root account's password by leaving this setting empty, and instead use the system's initial user account (which will be set up in the next step) to gain administrative privileges. This will be enabled for you by adding that initial user to the 'sudo' group. Japanese 139 characters edited Current translation Translated あるいは、root アカウントのパスワードを空白にしておいて、通常ユーザで root 権限を得られるアカウントを次のステップで設定することにより root アカウントをロックすることができます。最初に作られた管理用通常アカウントは 'sudo' グループに自動的に入れられます。 6 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installer sublevel1 Japanese	English To allow direct password-based access via the 'root' account, you can set the password for that account here. Japanese 39 characters edited Current translation Translated rootに直接パスワードでログインする場合、ここでパスワード設定してください。 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

498	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
498	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.