Translation status

14 Strings 100%
Browse Translate
158 Words 100%
987 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
14 158 987
All strings Browse Translate Zen
14 158 987
Translated strings Browse Translate Zen
1 49 286
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 49 286
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 49 286
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers User avatar mapreri User avatar lyknode
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Repository branch live
Last remote commit Merge branch 'fix/pronouns' into live 8d236d39
Baptiste Beauplat authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ed7adfb7
User avatar kenhys authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debexpo/debexpo/
File mask debexpo/importer/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download debexpo/importer/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 15, 2023, 1 a.m.
Last author Boyuan Yang
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 158 987
Translated 100% 14 100% 158 100% 987
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1 31% 49 28% 286
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 months ago
User avatar 073plan

Translation changed

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Chinese (Simplified)

and set the "Seeking a sponsor" option to highlight your package on the
welcome page.

You can also send an RFS (request for sponsorship) to the debian-mentors
mailing list. Your package page will give you suggestions on how to
send that mail.

Good luck in finding a sponsor!

Thanks,

并设置“寻找赞助者”选项以在欢迎界面突出显示你的软件包。

你也可以发送一份 RFS 请求（请求上传协助）到 debian-mentors
邮件列表。你的软件包页面提供了如何发送此类邮件的相关建议。

祝你顺利找到一位赞助者！

谢谢，
6 months ago
User avatar lyknode

Resource updated

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “debexpo/importer/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar lyknode

Resource updated

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “debexpo/importer/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Chinese (Simplified)
The “debexpo/importer/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Chinese (Simplified)

and set the "Seeking a sponsor" option to highlight your package on the
welcome page.

You can also send an RFS (request for sponsorship) to the debian-mentors
mailing list. Your package page will give you suggestions on how to
send that mail.

Good luck in finding a sponsor!

Thanks,

并设置“寻找赞助者”选项以在欢迎界面突出显示你的软件包。

你也可以发送一份 RFS 请求（请求上传协助）到 debian-mentors
邮件列表。你的软件包页面提供了如何发送此类邮件的相关建议。

祝你顺利找到一位赞助者！

谢谢，
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Chinese (Simplified)

and set the "Seeking a sponsor" option to highlight your package on the
welcome page.

You can also send an RFS (request for sponsorship) to the debian-mentors
mailing list. Your package page will give your suggestions on how to
send that mail.

Good luck in finding a sponsor!

Thanks,
6 months ago
User avatar 073plan

Translation added

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Chinese (Simplified)

If you do not yet have a sponsor for your package you may want to go to:

如果你暂时未找到你的软件包的赞助者，你可能想要访问：
a year ago
User avatar 073plan

Translation added

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Chinese (Simplified)
Hi.

Your upload of the package '%(name)s' to %(site)s was
successful. Others can now see it. The URL of your package is:
你好！

你上传到 %(site)s 的软件包“%(name)s”已成功接收。
其他人现在可以看见该软件包。你的软件包的 URL 是：
a year ago
User avatar 073plan

Translation added

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Chinese (Simplified)
Hello,

Unfortunately your package "%(source)s" was rejected
because of the following reason:

%(error)s

%(details)s

Please try to fix it and re-upload. Thanks,
你好，

很遗憾你的软件包“%(source)s”被拒绝，
其原因如下：

%(error)s

%(details)s

请尝试进行修复并重新上传。谢谢，
a year ago
Browse all translation changes