Translation status

185 Strings 39%
Browse Translate
4,009 Words 26%
26,503 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
185 4,009 26,503
All strings Browse Translate Zen
73 1,051 7,247
Translated strings Browse Translate Zen
112 2,958 19,256
Unfinished strings Browse Translate Zen
112 2,958 19,256
Untranslated strings Browse Translate Zen
112 2,958 19,256
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers User avatar mapreri User avatar lyknode
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Repository branch live
Last remote commit Merge branch 'fix/pronouns' into live 8d236d39
Baptiste Beauplat authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 40760edd
User avatar Maytha8 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debexpo/debexpo/
File mask debexpo/base/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download debexpo/base/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 4, 2024, 5:01 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185 4,009 26,503
Translated 39% 73 26% 1,051 27% 7,247
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 112 73% 2,958 72% 19,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 216 changes 11 changes 8 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 13 changes 9 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,009
Hosted words
185
Hosted strings
39%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Macedonian
Changes committed 2 months ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Macedonian
How to upload packages to <tt>%(name)s</tt>
Како да прикачат пакети на <tt>%(name)s</tt>
2 months ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Macedonian
You will be shown a <strong>RFS (request-for-sponsorship) template</strong> that you should send out as a bug report filed against the <em>sponsorship-requests</em> pseudo-package to draw attention to your package.
Ќе ви биде прикажан <strong>образец за RFS (request-for-sponsorship/барање за спонзорство)</strong> што треба да го испратите како извештај за грешка поднесен против псевдо-пакетот <em>sponsorship-requests(барањa за спонзорство)</em> за да привлечете внимание на вашиот пакет.
2 months ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Macedonian
Your package is on display on the main page of %(title)s (if you enable the "<i>Needs a Sponsor</i>" button) so interested sponsors will see it and hopefully check it out.
Вашиот пакет е прикажан на главната страница на %(title)s (ако го овозможите копчето "<i>Потребен е спонзор</i>"), така што заинтересираните спонзори ќе го видат и се надеваме дека ќе го проверат.
2 months ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Macedonian
<strong><a href="%(u_register)s">Sign up for an account</a></strong>. Getting an account on this server is an automatic process and will just take a moment. We require registration so we have a valid email address where sponsors can reach you.
<strong><a href="%(u_register)s">Регистрирајте се за акаунт</a></strong>. Добивањето на акаунт на овој сервер е автоматски процес и ќе потрае само еден момент. Потребна ни е регистрација за да имаме валидна адреса за е-пошта каде спонзорите можат да дојдат до вас.
2 months ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Macedonian
Using %(title)s
Користење %(title)s
2 months ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Macedonian
This web site is a public package repository of source packages. You can upload your package to this server (through special tools like '<tt><a href="https://packages.debian.org/sid/dupload">dupload</a></tt>' or '<tt><a href="https://packages.debian.org/sid/dput">dput</a></tt>') and after a few checks it will be stored in our repository. <a href="%(u_sponsor)s">Interested sponsors</a> can then download the package and upload it to Debian.
Оваа веб-страница е јавно пакетно складиште на изворни пакети. Можете да го прикачите вашиот пакет на овој сервер (преку специјални алатки како што се '<tt><a href="https://packages.debian.org/sid/dupload">dupload</a></tt>' или '<tt><a href="https://packages.debian.org/sid/dput">dput</a></tt>') и по неколку проверки ќе се чува во нашето складиште. <a href="%(u_sponsor)s">Заинтересираните спонзори</a> потоа може да го преземат пакетот и да го прикачат на Debian.
2 months ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Macedonian
A must-read resource to learn about technical specification and technical requirements of Debian packages.
Ресурс што мора да се прочита за да се запознаете со техничките спецификации и техничките барања на Debian пакетите.
2 months ago
User avatar krisfremen

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Macedonian
Debian packages must comply to several normative requirements and guidelines. We can't give you exhaustive instructions on how to build packages here. In short, we expect you to provide a <em>source package</em> complying to the Debian policy at least (see below). Please take a look at those excellent resources:
Дебиан пакетите мора да се усогласат со неколку нормативни барања и упатства. Не можеме да ви дадеме исцрпни инструкции за тоа како да изградите пакети овде. Накратко, очекуваме да обезбедите <em>изворен пакет</em> што е во согласност барем со политикатасите на Debian (видете подолу). Ве молиме погледнете ги овие одлични ресурси:
2 months ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Macedonian
The Debian Policy Manual
Прирачник за Полиси на Debian
2 months ago
Browse all translation changes