Translation status

195 Strings 100%
Browse Translate
4,534 Words 100%
30,094 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
195 4,534 30,094
All strings Browse Translate Zen
195 4,534 30,094
Translated strings Browse Translate Zen
2 208 1,561
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 208 1,561
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 103 669
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 208 1,561
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers User avatar mapreri User avatar lyknode
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Repository branch live
Last remote commit Merge branch 'fix/pronouns' into live 8d236d39
Baptiste Beauplat authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 40760edd
User avatar Maytha8 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debexpo/debexpo/
File mask debexpo/base/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download debexpo/base/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 16, 2023, 2:10 p.m.
Last author gallegonovato
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 4,534 30,094
Translated 100% 195 100% 4,534 100% 30,094
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 4% 208 5% 1,561
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 17 changes 0 changes 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 197 changes 0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,534
Hosted words
195
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Spanish
What to do for sponsoring
¿Qué hacer para apatrocdrinar?
6 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Spanish
Once you find a sponsor interested in your package, they will <em>sponsor</em> it. That means reviewing, building, and testing it and then uploading it to Debian. You will get notified by <em>dak</em> - the software used by Debian to manage its repositories - about the upload. Please note, if your package was not at all in Debian before, it needs manual approval by <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> to clear the <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW queue</a>. They will do consistency checks, and review your <tt>debian/copyright</tt> file whether your package matches the <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Debian Free Software Guidelines</a>. ftpmaster's opinion is binding here for both your sponsor and you.
Una vez que encuentres un patrocinador interesado en tsu paquete, éste lo <em>patrocinará</em>. Eso significa revisarlo, construirlo ympilarlo, probarlo y luego subirlo a Debian. Recibirás una notificación de <em>dak</em> -el software ustilizado por Debian para gestionar losus repositorios- sobre la subida. Por favor, tenga en cuenta que si tsu paquete no estaba antes en Debian, necesita la aprobación manual de <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> para despejar la <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">cola de <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW</a>. Harán comprobaciones de consistherencia, y revisarán tsu archivo <tt>debian/copyright</tt> para ver si tsu paquete se ajusta acoincide con las <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Directrices de Ssoftware Llibre de Debian</a>. La opinión del ftpmaster es vinculante aquí tanto para tsu patrocinador como para tiusted.
6 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Spanish
Once you find a sponsor interested in your package, he or she will <em>sponsor</em> it. That means reviewing, building, and testing it and then uploading it to Debian. You will get notified by <em>dak</em> - the software used by Debian to manage its repositories - about the upload. Please note, if your package was not at all in Debian before, it needs manual approval by <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> to clear the <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW queue</a>. They will do consistency checks, and review your <tt>debian/copyright</tt> file whether your package matches the <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Debian Free Software Guidelines</a>. ftpmaster's opinion is binding here for both your sponsor and you.
Una vez que encuentre un patrocinador interesado en su paquete, éste lo <em>patrocinará</em>. Eso significa revisarlo, construirlo ympilarlo, probarlo y luego subirlo a Debian. Recibirá una notificación decargarlo en Debian. <em>dak</em> -(el software ustilizado por Debian para gestionadministrar sus repositorios-) le notificará sobre la subidcarga. Por favor, tenga en cuenta que si su paquete no estaba antes en Debian antes, necesita la aprobación manual de <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> para despejar la <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">cola de <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW</a>. Harán comprobaciones de consistherencia, y revisarán tsu archivo <tt>debian/copyright</tt> para ver si tsu paquete se ajusta acoincide con las <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Directrices de Ssoftware Llibre de Debian</a>. La opinión de ftpmaster es vinculante aquí tanto para tsu patrocinador como para tiusted.
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Debexpo
  2. base
  3. Spanish
The “debexpo/base/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debexpo
  2. base
  3. Spanish
Several Debian Developers published their personal sponsor guidelines. Those are rules applying for a particular person or a specific packaging team in case you want to have a package sponsored by them. Typically those rules extend the Debian policy by custom requirements, or require a particular workflow from you. You can have a look at some guidelines from different people on our <a href="%(u_sponsors)s">sponsors site</a>
Varios desarrolladores de Debian publicaron sus directrices para patrocinadores personales. Esas son las reglas que se aplican a una persona en particular o a un equipo de empaque específico en caso de que desee que ellos patrocinen un paquete. Normalmente, esas reglas amplían la política de Debian mediante requisitos personalizados o un flujo de trabajo particular por su parte. Puedes echar un vistazo a algunas pautas de diferentes personas en nuestro <a href="%(u_sponsors)s">sitio de patrocinadores</a>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debexpo
  2. base
  3. Spanish
Once you find a sponsor interested in your package, he or she will <em>sponsor</em> it. That means reviewing, building, and testing it and then uploading it to Debian. You will get notified by <em>dak</em> - the software used by Debian to manage its repositories - about the upload. Please note, if your package was not at all in Debian before, it needs manual approval by <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> to clear the <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW queue</a>. They will do consistency checks, and review your <tt>debian/copyright</tt> file whether your package matches the <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Debian Free Software Guidelines</a>. ftpmaster's opinion is binding here for both your sponsor and you.
Una vez que encuentre un patrocinador interesado en su paquete, éste lo <em>patrocinará</em>. Eso significa revisarlo, construirlo y probarlo y luego subirlo a Debian. Recibirá una notificación de <em>dak</em> -el software usado por Debian para gestionar sus repositorios- sobre la subida. Por favor, tenga en cuenta que si su paquete no estaba antes en Debian, necesita la aprobación manual de <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> para despejar la <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">cola de <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW</a>. Harán comprobaciones de consistencia, y revisarán tu archivo <tt>debian/copyright</tt> para ver si tu paquete se ajusta a las <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines">Directrices de Software Libre de Debian</a>. La opinión de ftpmaster es vinculante aquí tanto para tu patrocinador como para ti.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debexpo
  2. base
  3. Spanish
Once you find a sponsor interested in your package, they will <em>sponsor</em> it. That means reviewing, building, and testing it and then uploading it to Debian. You will get notified by <em>dak</em> - the software used by Debian to manage its repositories - about the upload. Please note, if your package was not at all in Debian before, it needs manual approval by <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> to clear the <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW queue</a>. They will do consistency checks, and review your <tt>debian/copyright</tt> file whether your package matches the <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Debian Free Software Guidelines</a>. ftpmaster's opinion is binding here for both your sponsor and you.
Una vez que encuentres un patrocinador interesado en tu paquete, éste lo <em>patrocinará</em>. Eso significa revisarlo, construirlo y probarlo y luego subirlo a Debian. Recibirás una notificación de <em>dak</em> -el software usado por Debian para gestionar los repositorios- sobre la subida. Por favor, ten en cuenta que si tu paquete no estaba antes en Debian, necesita la aprobación manual de <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> para despejar la <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">cola de <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW</a>. Harán comprobaciones de consistencia, y revisarán tu archivo <tt>debian/copyright</tt> para ver si tu paquete se ajusta a las <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines">Directrices de Software Libre de Debian</a>. La opinión del ftpmaster es vinculante aquí tanto para tu patrocinador como para ti.
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Spanish
What to do for sponsoring?
¿Qué hacer para el patrocinario?
6 months ago
Browse all translation changes