Translation status

193 Strings 100%
Browse Translate
4,364 Words 100%
28,884 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
193 4,364 28,884
All strings Browse Translate Zen
193 4,364 28,884
Translated strings Browse Translate Zen
4 57 433
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers User avatar mapreri User avatar lyknode
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Repository branch live
Last remote commit Merge branch 'fix/pronouns' into live 8d236d39
Baptiste Beauplat authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 40760edd
User avatar Maytha8 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debexpo/debexpo/
File mask debexpo/base/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download debexpo/base/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 27, 2024, 9:02 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 193 4,364 28,884
Translated 100% 193 100% 4,364 100% 28,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 39 changes 199 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 732 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,364
Hosted words
193
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debexpo
  2. base
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar ahu

Suggestion accepted

  1. Debexpo
  2. base
  3. German
The sponsoring process
Der Sponsoring -Prozess
2 months ago
User avatar ahu

Translation completed

  1. Debexpo
  2. base
  3. German
Translation completed 2 months ago
User avatar ahu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. German
Typically you will reach the greatest audience by filing a bug. Eventually also some non-uploading reviewer may have a look at your package. Please do not worry if you get no answer: It happens from time to time that all interested people might be distracted or busy. It does not mean your package is bad. Feel free to post a follow-up message after a few weeks or try any of the alternative methods to find a sponsor.
Typischerweise erreichst du die grösste Zielgruppe, wenn du einen Bug erstellst. Eventuell werden dann auch non-uploading Reviewer dein Paket begutachten. Bitte mach dir keine Sorgen, wenn du keine Antwort bekommst: Es kommt von Zeit zu Zeit vor, dass alle interessierten Personen abgelenkt oder beschäftigt sind. Es heisst dann nicht, dass dein Paket schlecht ist. Wenn du möchtest, schreibe ein Follow-Up Nachricht nach ein paar Wochen oder versuche eine der anderen Methoden, um einen Sponsor zu finden.
2 months ago
User avatar ahu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. German
Several Debian Developers published their personal sponsor guidelines. Those are rules applying for a particular person or a specific packaging team in case you want to have a package sponsored by them. Typically those rules extend the Debian policy by custom requirements, or require a particular workflow from you. You can have a look at some guidelines from different people on our <a href="%(u_sponsors)s">sponsors site</a>.
Verschiedene Debian Developers haben ihre persönlichen Sponsoren-Leitlinien veröffentlicht. Diese sind Regeln, die für bestimmte Personen oder für bestimmte Paketierung-Teams zutreffen, im Falle, dass du ein Paket von ihnen gesponsert haben willst. Typischerweise erweitern diese Regeln die Debian Policy mit eigenen Anforderungen, oder fordern einen bestimmten Ablauf von dir. Du kannst dir ein paar Leitlinien von verschiedenen Personen auf unserer <a href="%(u_sponsors)s">Sponsoren Seite</a> anschauen.
2 months ago
User avatar ahu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. German
<strong>Upload your package</strong> to <tt>%(name)s</tt>. You do not need to put your packages into any other web space on the Internet. Everybody will be able to download your package using either the web browser, the '<tt>dget</tt>' tools or even through a simple run of <tt>apt-get source …</tt>.
<strong>Lade dein Paket hoch</strong> zu <tt>%(name)s</tt>. Du brauchst dein Paket nicht auf irgendwelchen anderen Webseiten im Internet abzulegen. Es ist für alle möglich, dein Paket entweder via Web-Browser, den '<tt>dget</tt>' Tools oder sogar durch eine simple Ausführung von <tt>apt-get source...</tt> herunterzuladen.
2 months ago
User avatar ahu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. German
This is short for <em>Release-Critical</em>, a class of bugs that are particularly important. Use this indicator if your request fixes an <tt>RC</tt> bug.
Das ist die Abkürzung für <em>Release-Critical</em>, eine Klasse von Fehler, die speziell wichtig sind. Verwende diesen Indikator, wenn dein Antrag einen <tt>RC</tt> Fehler behebt.
2 months ago
User avatar ahu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. German
Once you find a sponsor interested in your package, they will <em>sponsor</em> it. That means reviewing, building, and testing it and then uploading it to Debian. You will get notified by <em>dak</em> - the software used by Debian to manage its repositories - about the upload. Please note, if your package was not at all in Debian before, it needs manual approval by <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> to clear the <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW queue</a>. They will do consistency checks, and review your <tt>debian/copyright</tt> file whether your package matches the <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Debian Free Software Guidelines</a>. ftpmaster's opinion is binding here for both your sponsor and you.
Sobald du einen Sponsor gefunden hast, der an deinem Paket interessiert ist, wird er oder sie es <em>sponsern</em>. Das bedeutet, es zu überprüfen, zu erstellen und zu testen und es dann in Debian hochzuladen. Du wirst von <em>dak</em> - der Software, die von Debian zum Verwalten der Paket-Ablagen verwendet wird - über den Upload benachrichtigt. Bitte beachte, wenn dein Paket vorher noch gar nicht in Debian war, dass es eine manuelle Erlaubnis der <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> braucht, um die <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW Warteschlange</a> freizugeben. Sie werden Konsistenz-Checks durchführen und deine <tt>debian/copyright</tt> Datei überprüfen, ob dein Paket die <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines">Debian Free Software Guidelines</a> erfüllt. Die Meinung der ftpmasters ist zwingend hier für deinen Sponsor und dich.
2 months ago
User avatar ahu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. German
Have a look at your <a href="%(u_my)s">personal package page</a>. Your uploaded package should <strong>show up there</strong>. From there you can toggle several settings and retrieve the RFS (request-for-sponsorship) template.
Schaue dir deine <a href="%(u_my)s">persönliche Paket-Seite</a> an. Deine hochgeladenen Pakete sollten <strong>dort ersichtlich sein</strong>. Dort kannst du verschiedene Einstellungen vornehmen und die RFS (request-for-sponsorship) Vorlage abrufen.
2 months ago
User avatar ahu

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. German
Successor to the “Debian New Maintainers’ Guide”.
Nachfolger zum "Debian neue Betreuer's Leitfaden".
2 months ago
Browse all translation changes