Translation status

185 Strings 11%
Browse Translate
4,009 Words 1%
26,503 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
185 4,009 26,503
All strings Browse Translate Zen
21 40 236
Translated strings Browse Translate Zen
164 3,969 26,267
Unfinished strings Browse Translate Zen
163 3,912 25,793
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 57 474
Strings marked for edit Browse Translate Zen
164 3,969 26,267
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 57 474
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 57 474
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 57 474
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers User avatar mapreri User avatar lyknode
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Repository branch live
Last remote commit Merge branch 'fix/pronouns' into live 8d236d39
Baptiste Beauplat authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 40760edd
User avatar Maytha8 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debexpo/debexpo/
File mask debexpo/base/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download debexpo/base/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 25, 2024, 11:47 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185 4,009 26,503
Translated 11% 21 1% 40 1% 236
Needs editing 1% 1 1% 57 1% 474
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 57 1% 474
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 163 97% 3,912 97% 25,793
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 211 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,009
Hosted words
185
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
Changes committed a month ago
User avatar Maytha8

Marked for edit

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
You can get in direct contact with the debexpo team. In case of technical problems please check the <a href="%(u_qa)s">Q &amp; A</a> section and the <a href="https://wiki.debian.org/Debexpo">Debian wiki</a> first. <strong>Please do not use this contact address for sponsor requests or packaging questions</strong>, write to the <a href="https://lists.debian.org/debian-mentors/">debian-mentors mailing list</a> instead or <a href="%(u_rfs)s">file a RFS bug</a> respectively.
يمكنك ان تتواصل مع فريق debexpo مباشراً. في حالة مشكلة تكنيكية, يرجى تراجع جزء الQ&A والويكي لدبيان.
a month ago
User avatar Maytha8

Contributor joined

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
Contributor joined a month ago
User avatar lyknode

Resource updated

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
Parsing of the “debexpo/base/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar lyknode

Resource updated

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
Parsing of the “debexpo/base/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar lyknode

Resource updated

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
Parsing of the “debexpo/base/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar malik88

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
RSS
RSS
a year ago
User avatar malik88

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
Hosting and hardware provided by
الاِستِضافَة والأجهزة مقدمة من
a year ago
User avatar malik88

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
Hosting and hardware provided by
الاِستِضافَة والأجهزة مقدمة من
a year ago
User avatar malik88

Translation added

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
Auto-detected
كُشفت تلقائيا
a year ago
Browse all translation changes