DeadBeef Silica - Russian @ Hosted Weblate

Greetings fellow translators! To create a usable new translation, it is usually enough to translate only strings marked with "Medium" priority or higher. Strings with lower priority are completely optional and could be left untranslated (such strings are mostly plugins descriptions and names of plugin settings).

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0	0	0	0	0	30	1	1

Glossary DeadBeef Silica GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	openrepos.net/content/kravich/deadbeef-silica
Project maintainers	kravich
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		230		922		7,367
Translated	100%	230	100%	922	100%	7,367
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	30	30%	283	23%	1,748
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	79
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

922

Hosted words

230

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed DeadBeef Silica app Russian	Changes committed a year ago
None Suggestion removed during cleanup DeadBeef Silica app Russian	English Custom image path Russian 35 characters edited Current translation Пользовательский путь к изображению a year ago
None Suggestion removed during cleanup DeadBeef Silica app Russian	English Loads album artwork from embedded tags, local directories, or internet services Russian 89 characters edited Current translation Загружает обложки альбомов из встроенных тегов, локальных каталогов или интернет-сервисов a year ago
nikolay.sinyov Translation added DeadBeef Silica app Russian	English Display album art on cover Russian 37 characters edited Current translation Translated Отображать обложку альбома на обложке a year ago
nikolay.sinyov Translation changed DeadBeef Silica app Russian	English Display album art for artist/album groups Russian 0 characters edited Current translation Translated Отображать обложки альбомов для групп исполнителей/альбомов a year ago
nikolay.sinyov Translation changed DeadBeef Silica app Russian	English Full path to Songlengths.md5/.txt Russian 0 characters edited Current translation Translated Полный путь к Songlengths.md5/.txt a year ago
nikolay.sinyov Translation changed DeadBeef Silica app Russian	English PulseAudio server (leave empty for default) Russian 0 characters edited Current translation Translated Сервер PulseAudio (оставить пустым по умолчанию) a year ago
nikolay.sinyov Translation changed DeadBeef Silica app Russian	English Force 16 bit output Russian 0 characters edited Current translation Translated Принудительный 16-битный выход a year ago
nikolay.sinyov Translation changed DeadBeef Silica app Russian	English ColecoVision BIOS (for SGC file format) Russian 0 characters edited Current translation Translated ColecoVision BIOS (для формата файлов SGC) a year ago
nikolay.sinyov Translation changed DeadBeef Silica app Russian	English Ignore unparsable stream errors Russian 0 characters edited Current translation Translated Игнорировать ошибки не разбираемого потока a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.