DeadBeef Silica/app @ Hosted Weblate

Greetings fellow translators! To create a usable new translation, it is usually enough to translate only strings marked with "Medium" priority or higher. Strings with lower priority are completely optional and could be left untranslated (such strings are mostly plugins descriptions and names of plugin settings).

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	21	0	32

Azerbaijani GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	90%	23	114	836	23	6	0	1

Croatian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-only	90%	22	110	753	22	0	0	0

French GPL-3.0-only	95%	11	64	463	11	5	0	1

German GPL-3.0-only	93%	15	85	591	15	3	13	0

Hungarian GPL-3.0-only	46%	124	580	3,825	124	1	1	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	88%	27	136	893	0	13	1	8

Polish GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	30	1	1

Spanish GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-3.0-only	0%	230	922	7,367	230	0	0	0

Turkish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	0%	230	922	7,367	230	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	openrepos.net
Project maintainers1	kravich
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://bitbucket.org/kravich/deadbeef-silica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merged in SFOS-4.4.0.64 (pull request #3) `5da3e14` carmenfdezb authored 06/19/2022
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Tamil) `e9c9534` TamilNeram authored 06/30/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/deadbeef-silica/app/`
File mask	`translations/deadbeef-silica-*.ts`

07/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,674		14,738		117,874
Source		243		992		8,159
Translated	81%	2,992	80%	11,805	81%	95,779
Needs editing	1%	27	1%	136	1%	893
Read-only	6%	243	6%	992	6%	8,159
Failing checks	2%	82	3%	574	3%	3,538
Strings with suggestions	1%	16	1%	125	1%	1,219
Untranslated strings	17%	655	18%	2,797	17%	21,202

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

14,738

Hosted words

3,674

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

—

+6%

Hosted strings

—

−5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add