Datenanfragen.de/website — French @ Hosted Weblate

Translation status

1,060	Strings	99%	Browse Translate
7,416	Words	98%
46,567	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,060 7,416 46,567	All strings	Browse Translate Zen
1,057 7,285 45,477	Translated strings	Browse Translate Zen
3 131 1,090	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 120 826	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 11 264	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 11 264	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 120 826	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 3 34	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 34	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 36 335	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 23	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.datenanfragen.de
Project maintainers	NathanBnm zner0L baltpeter milotype faisal wouterdedroog mal-tee mare
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/datenanfragen/website`
Repository branch	master
Last remote commit	Update caniuse (#1172) `1c10866d` mal-tee authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `1ebdb593` milotype authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/datenanfragen-de/website/`
File mask	`src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/en.json`
Translation file	Download `src/i18n/fr.json`
Last change	Nov. 18, 2024, 4:05 p.m.
Last change made by	JBLOD
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,060		7,416		46,567
Translated	99%	1,057	98%	7,285	97%	45,477
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	264
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	34
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	264
Untranslated strings	1%	2	1%	120	1%	826

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,416

Hosted words

1,060

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

JBLOD Suggestion added Datenanfragen.de website French	English order number\|confirmation number\|tracking number\|transfer number\|customer number\|IBAN\|bank account\|payment reference\|bank transfer\|withdrawal\|deposit\|subscription fee\|return address\|refund\|transaction\|booking\|reserveration\|package\|parcel\|bitcoin\|scam\|invoice\|order French 33 characters edited numéro de commande\|numéro de confirmation\|numéro de suivi\|numéro de transfert\|numéro de client\|IBAN\|compte bancaire\|référence de paiement\|virement bancaire\|retrait\|dépôt\|frais d'abonnement\|adresse de retour\|remboursement\|transaction\|réservation\|paquet\|colis\|bitcoin\|arnaque\|facture\|commande a month ago
None Resource updated Datenanfragen.de website French	The “`src/i18n/en.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Datenanfragen.de website French	English Eastern German dioceses (archdiocese of Berlin, diocese of Dresden-Meißen, diocese of Erfurt, diocese of Görlitz, diocese of Magdeburg, Catholic military chaplaincy) French 0 characters edited Current translation Translated Diocèses de l'Est de l'Allemagne (archevêché de Berlin, diocèse de Dresde-Meissen, diocèse de Erfurt, diocèse de Görlitz, diocèse de Magdebourg, Aumônerie militaire catholique) a month ago
None String updated in the repository Datenanfragen.de website French	English Middle and southwestern German dioceses (archdiocese of Freiburg, diocese of Fulda, diocese of Limburg, diocese of Mainz, diocese of Rottenburg-Stuttgart, diocese of Speyer, diocese of Trier) French 0 characters edited Current translation Translated Diocèses du Centre et du Sud-Ouest de l'Allemagne (archevêché de Fribourg, diocèse de Fulde, diocèse de Limbourg, diocèse de Mayence, diocèse de Rottenburg-Stuttgart, diocèse de Spire, diocèse de Trèves) a month ago
None String updated in the repository Datenanfragen.de website French	English North rhine-westphalian dioceses (diocese of Aachen, diocese of Essen, archdiocese of Köln, diocese of Münster (north-rhine-westphalian part), archdiocese of Paderborn) French 0 characters edited Current translation Translated Diocèses de Rhénanie-Du-Nord Westphalie (diocèse de Aix-la-Chapelle, diocèse de Essen, archevêché de Cologne, diocèse de Munich (partie de Rhénanie-Du-Nord Westphalie), archevêché de Paderborn) a month ago
None String updated in the repository Datenanfragen.de website French	English Federal authority or other federal public body French 0 characters edited Current translation Translated Autorité fédérale ou autre organisme public fédéral a month ago
None String updated in the repository Datenanfragen.de website French	English order number\|confirmation number\|tracking number\|transfer number\|customer number\|IBAN\|bank account\|payment reference\|bank transfer\|withdrawal\|deposit\|subscription fee\|return address\|refund\|transaction\|booking\|reserveration\|package\|parcel\|bitcoin\|scam\|invoice\|order French 0 characters edited Current translation Needs editing numéro de commande\|numéro de confirmation\|numéro de suivi\|numéro de transfert\|numéro de client\|IBAN\|compte bancaire\|référence de paiement\|virement bancaire\|retrait\|dépôt\|frais d'abonnement\|adresse de retour\|remboursement\|transaction\|réservation\|paquet\|colis a month ago
None Source string changed Datenanfragen.de website French	English 27 characters edited Needs editing order number\|confirmation number\|tracking number\|transfer number\|customer number\|IBAN\|bank account\|payment reference\|bank transfer\|withdrawal\|deposit\|subscription fee\|return address\|refund\|transaction\|booking\|reserveration\|package\|parcel\|bitcoin\|scam\|invoice\|order a month ago
None String updated in the repository Datenanfragen.de website French	English Add field French 0 characters edited Current translation Translated Ajouter un champ a month ago
None String updated in the repository Datenanfragen.de website French	English Your contribution has been sent successfully. Thank you! We will now review it as soon as possible. French 0 characters edited Current translation Translated Votre contribution a bien été envoyée. Merci ! Nous allons désormais l'examiner au plus vite. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,060	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,060	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search