Datenanfragen.de/website @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	35	0	4

Bulgarian MIT	0%	1,079	7,701	48,271	1,079	0	0	0

Croatian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT	67%	348	4,024	24,925	330	39	38	0

Danish MIT	0%	1,079	7,701	48,271	1,079	0	10	0

Dutch MIT	68%	337	3,933	24,239	324	28	19	0

Estonian MIT	0%	1,079	7,701	48,271	1,079	0	0	0

Finnish MIT	0%	1,079	7,701	48,271	1,079	0	0	0

French MIT	97%	22	294	2,074	21	8	1	0

German MIT	100%	0	0	0	0	28	0	0

Greek MIT	1%	1,064	7,641	47,909	1,064	0	0	0

Hungarian MIT	1%	1,077	7,699	48,252	1,077	0	47	0

Italian MIT	4%	1,026	7,473	46,831	1,026	0	7	2

Latvian MIT	0%	1,079	7,701	48,271	1,079	0	0	0

Lithuanian MIT	0%	1,079	7,701	48,271	1,079	0	0	0

Polish MIT	78%	228	3,524	21,758	223	23	21	1

Portuguese MIT	63%	395	4,399	27,211	376	25	9	0

Romanian MIT	0%	1,079	7,701	48,271	1,079	0	35	0

Slovak MIT	0%	1,079	7,701	48,271	1,079	0	0	0

Slovenian MIT	0%	1,079	7,701	48,271	1,079	0	4	0

Spanish MIT	97%	32	377	2,385	29	27	25	0

Swedish MIT	0%	1,079	7,701	48,271	1,079	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.datenanfragen.de
Instructions for translators	We have not yet documented a proper translation guideline. However, there are a few things we do, we would like you to do, too, for consistency (WIP): In the German version, we use the informal "Du" to address users, but we make sure to capitalize it. If there is a way to informally address users in your language, please do so (but don’t be rude). If your language as grammatical gender which signifies the gender of the addressed people, such as pronouns, articles, suffxes etc., we ask you to use gender inclusive language. We don not want to introduce very complicated language constructs nobody will understand, but if possible, choose one which will include non-binary genders as well. In German, we use the underscore character (_), to separate gendered suffixes and use the female article, where male and female articles would apply. If you want to add a new language, there is more to be done than just translating the strings in Weblate. We tried to document it in our translation README.
Project maintainers8	NathanBnm zner0L baltpeter milotype faisal wouterdedroog mal-tee mare
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/datenanfragen/website`
Repository branch	master
Last remote commit	Boniversum act page: Link better source for new contact (#1230) `48699714` Benjamin Altpeter authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `f1ac7ae2` milotype authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/datenanfragen-de/website/`
File mask	`src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/en.json`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,738		169,422		1,061,962
Source		1,079		7,701		48,271
Translated	35%	8,419	31%	53,048	31%	333,668
Needs editing	1%	59	1%	510	1%	3,855
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	213	1%	1,268	1%	9,163
Strings with suggestions	1%	216	1%	1,904	1%	12,086
Untranslated strings	64%	15,260	68%	115,864	68%	724,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

169 k

Hosted words

23,738

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 4 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

milotype

Translation completed

Translation completed 4 days ago

milotype

Translation added

English

Croatian 32 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

4 days ago

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1f9026285519c811f62d66d5d717e928c5b71112
New revision: 486997147ddc87b4ea6af81af094db83a359499e 13 days ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/datenanfragen/website, master 13 days ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/datenanfragen/website, master 13 days ago

webhook:github

Resource updated

The “src/i18n/en.json” file was changed. 13 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

13 days ago

webhook:github

Resource updated

The “src/i18n/en.json” file was changed. 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.