Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.datenanfragen.de
Instructions for translators

We have not yet documented a proper translation guideline. However, there are a few things we do, we would like you to do, too, for consistency (WIP):

  • In the German version, we use the informal "Du" to address users, but we make sure to capitalize it. If there is a way to informally address users in your language, please do so (but don’t be rude).

  • If your language as grammatical gender which signifies the gender of the addressed people, such as pronouns, articles, suffxes etc., we ask you to use gender inclusive language. We don not want to introduce very complicated language constructs nobody will understand, but if possible, choose one which will include non-binary genders as well. In German, we use the underscore character (_), to separate gendered suffixes and use the female article, where male and female articles would apply.

    If you want to add a new language, there is more to be done than just translating the strings in Weblate. We tried to document it in our translation README.

Project maintainers User avatar NathanBnmUser avatar zner0LUser avatar baltpeterUser avatar milotypeUser avatar faisalUser avatar wouterdedroogUser avatar mal-teeUser avatar mare
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Number of speakers 6,759,761
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,060 7,416 46,567
Translated 100% 1,060 100% 7,416 100% 46,567
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

7,416
Hosted words
1,060
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+99%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar milotype

Translation completed

Translation completed a month ago
User avatar milotype

Translation changed

a month ago
User avatar None

Resource updated

The “src/i18n/en.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

2 months ago
User avatar None

Source string changed

2 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 months ago
User avatar milotype

Translation completed

Translation completed 9 months ago
User avatar milotype

Translation changed

9 months ago
User avatar None

Resource updated

The “src/i18n/en.json” file was changed. 9 months ago
Browse all changes for this language