Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website MIT 92% 77 1,439 9,461 73 2 0 0

Overview

Project website www.datenanfragen.de
Project maintainers User avatar NathanBnm User avatar zner0L User avatar baltpeter User avatar milotype User avatar faisal User avatar wouterdedroog User avatar mal-tee
Translation license MIT website
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,060 7,416 46,540
Translated 92% 983 80% 5,977 79% 37,079
Needs editing 1% 4 1% 74 1% 570
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 34
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 73 18% 1,365 19% 8,891
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 15 changes 19 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 3 changes 298 changes 2 changes 17 changes 1 change 15 changes 0 changes 6 changes 6 changes 0 changes 254 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,416
Hosted words
1,060
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Datenanfragen.de
  2. website
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. Datenanfragen.de
  2. website
  3. French
Have you ever sent a previous request to the company?
Avez-vous déjà envoyé une demande à l'entreprise ?
3 days ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. Datenanfragen.de
  2. website
  3. French
You are allowed to send multiple requests to the same company at reasonable intervals at no cost. What is considered a reasonable interval depends on the particular situation. For example, social media platforms tend to continuously collect a lot of data about you. As such, a shorter interval between requests like three months is appropriate. Conversely, if you only ever ordered once from an online shop and they already provided you all data regarding this transaction, it is unlikely that the data they have on you changes frequently. Either way, the supervisory authorities say that a one-year interval is reasonable in all cases.

Given the vast amount of possible cases, we can unfortunately not automatically generate a reasoning on whether and why the amount of requests you have sent is reasonable. Please write that yourself.
Vous pouvez envoyer gratuitement plusieurs demandes à la même entreprise à des intervalles raisonnables. Ce qui est considéré comme un intervalle raisonnable dépend de la situation en question. Par exemple, les réseaux sociaux ont tendance à collecter en permanence un grand nombre de données vous concernant. Par conséquent, un intervalle plus court entre les demandes, comme trois mois, est approprié. À l'inverse, si vous n'avez passé qu'une seule commande auprès d'une boutique en ligne et que celle-ci vous a déjà fourni toutes les données relatives à cette transaction, il est peu probable que les données dont elle dispose à votre sujet changent fréquemment. Quoi qu'il en soit, les autorités de régulation estiment qu'un intervalle d'un an est raisonnable dans tous les cas.

Étant donné le grand nombre de cas possibles, nous ne pouvons malheureusement pas générer automatiquement un raisonnement sur la question de savoir si et pourquoi le nombre de demandes que vous avez envoyées est raisonnable. Nous vous invitons à le rédiger vous-même.
3 days ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. Datenanfragen.de
  2. website
  3. French
more than one
plus d'une
3 days ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. Datenanfragen.de
  2. website
  3. French
one
une
3 days ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. Datenanfragen.de
  2. website
  3. French
How many requests have you sent to the company in total (including this one)?
Combien de demandes avez-vous envoyées à l'entreprise au total (y compris celle-ci) ?
3 days ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. Datenanfragen.de
  2. website
  3. French
They have not given a reason.
Ils n'ont pas donné de raison.
3 days ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. Datenanfragen.de
  2. website
  3. French
They have given another reason.
Ils ont avancé une autre raison.
3 days ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. Datenanfragen.de
  2. website
  3. French
They say that I have requested an additional copy of my data.
Ils disent que j'ai demandé une copie supplémentaire de mes données.
3 days ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. Datenanfragen.de
  2. website
  3. French
They claim that I sent them too many requests or sent requests too often.
Ils prétendent que je leur ai envoyé trop de demandes ou que j'ai envoyé des demandes trop souvent.
3 days ago
Browse all changes for this language