Datenanfragen.de @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	website MIT	35%	14,950	111,068	696,532	14,891	144	215	7

Overview

Project website	www.datenanfragen.de
Project maintainers	NathanBnm zner0L baltpeter milotype faisal wouterdedroog mal-tee mare

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,320		163,152		1,024,474
Source		1,060		7,416		46,567
Translated	35%	8,370	31%	52,084	32%	327,942
Needs editing	1%	59	1%	510	1%	3,855
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	144	1%	666	1%	4,839
Strings with suggestions	1%	215	1%	1,931	1%	12,279
Untranslated strings	63%	14,891	67%	110,558	67%	692,677

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

163 k

Hosted words

23,320

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

+80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	24	0	4

Bulgarian	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	69%	327	3,736	23,196	309	18	38	0

Danish	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	10	0

Dutch	70%	316	3,645	22,510	303	15	19	0

Estonian	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

Finnish	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

French	99%	3	131	1,090	2	2	1	0

German		0	0	0	0	23	3	0

Greek	1%	1,045	7,356	46,205	1,045	0	0	0

Hungarian	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	49	0

Italian	5%	1,007	7,188	45,127	1,007	0	2	2

Latvian	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

Lithuanian	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

Polish	80%	207	3,236	20,029	202	21	20	1

Portuguese	64%	374	4,111	25,482	355	13	9	0

Romanian	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	35	0

Slovak	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

Slovenian	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

Spanish	98%	11	89	656	8	28	29	0

Swedish	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

JBLOD Suggestion added Datenanfragen.de website French	English order number\|confirmation number\|tracking number\|transfer number\|customer number\|IBAN\|bank account\|payment reference\|bank transfer\|withdrawal\|deposit\|subscription fee\|return address\|refund\|transaction\|booking\|reserveration\|package\|parcel\|bitcoin\|scam\|invoice\|order French 33 characters edited numéro de commande\|numéro de confirmation\|numéro de suivi\|numéro de transfert\|numéro de client\|IBAN\|compte bancaire\|référence de paiement\|virement bancaire\|retrait\|dépôt\|frais d'abonnement\|adresse de retour\|remboursement\|transaction\|réservation\|paquet\|colis\|bitcoin\|arnaque\|facture\|commande 2 days ago
None Changes pushed Datenanfragen.de website	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Datenanfragen.de website Croatian	Changes committed 3 days ago
milotype Translation completed Datenanfragen.de website Croatian	Translation completed 3 days ago
milotype Translation changed Datenanfragen.de website Croatian	English order number\|confirmation number\|tracking number\|transfer number\|customer number\|IBAN\|bank account\|payment reference\|bank transfer\|withdrawal\|deposit\|subscription fee\|return address\|refund\|transaction\|booking\|reserveration\|package\|parcel\|bitcoin\|scam\|invoice\|order Croatian 34 characters edited Current translation Translated broj narudžbe\|broj potvrde\|broj praćenja\|broj prijenosa\|broj kupca\|IBAN\|bankovni račun\|referenca uplate\|bankovni prijenos\|isplata\|uplata\|naknada pretplate\|povratna adresa\|povrat novca\|transakcija\|knjiženje\|rezervacija\|paket\|paket\|bitcoin\|scam\|ulazni račun\|naruđba 3 days ago
None Changes pushed Datenanfragen.de website	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Datenanfragen.de website Italian	Changes committed 3 days ago
mare Comment added Datenanfragen.de website Italian	What is the policy regarding inclusive language? 3 days ago
mare Translation added Datenanfragen.de website Italian	English Send the requests Italian 18 characters edited Current translation Translated Invia le richieste 3 days ago
mare Translation added Datenanfragen.de website Italian	English Choose companies from our database, or add your own. You don’t know who to request? In that case, we have some suggestions. Italian 106 characters edited Current translation Translated Scegli le aziende dal nostro database, o aggiungine una. Non sai a chi chiedere? Ecco alcuni suggerimenti. 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.