DataBackup - Russian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0	0	0	0	0	4	0	0

Glossary DataBackup GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

main-plurals GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

1.0.x GPL-3.0	0	0	0	0	10	2	0

1.1.x GPL-3.0	0	0	0	0	6	0	0

Overview

Project website	github.com/XayahSuSuSu/Android-DataBackup
Project maintainers	XayahSuSuSu
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		757		2,389		15,659
Translated	100%	757	100%	2,389	100%	15,659
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	21	1%	33	5%	812
Failing checks	2%	20	4%	96	3%	573
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	10
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,389

Hosted words

757

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+66%

Contributors

+100%

tommynokᅠ Translation completed DataBackup main Russian	Translation completed 5 hours ago
tommynokᅠ Translation added DataBackup main Russian	English Restored at %1$s Russian 20 characters edited Current translation Translated Восстановлено в %1$s 5 hours ago
tommynokᅠ Translation added DataBackup main Russian	English Backed up at %1$s Russian 19 characters edited Current translation Translated Бекап создан в %1$s 5 hours ago
tommynokᅠ Translation changed DataBackup main Russian	English %1$s files backed up, %2$s failed Russian 35 characters edited Current translation Translated ~~%1$s файлов зарезервированы, %2$s~~Создан бекап %1$s файлов, не удалось %2$s 14 hours ago
tommynokᅠ Translation changed DataBackup main Russian	English %1$s apps backed up, %2$s failed Russian 36 characters edited Current translation Translated Создан бекап %1$s приложений ~~зарезервированы, %2$s~~, не удалось %2$s 14 hours ago
tommynokᅠ Translation changed DataBackup main Russian	English You won’t be able to do any backup or restore operations until you select a backup directory. Russian 56 characters edited Current translation Translated Вы не сможете ~~выполнять резервное копирование ил~~создавать и восстан~~овление~~авливать бекапы, пока не выберете ~~каталог~~папку для их хранения ~~бекапов~~. 14 hours ago
tommynokᅠ Translation changed DataBackup main Russian	English If you have an existing directory, you’ll need to select it in order for the backups inside to appear. Russian 52 characters edited Current translation Translated Если у вас есть ~~существующий каталог~~папка, вам нужно ~~будет~~ее выбрать ~~его~~, чтобы внутри появились ~~резервные копии внутри~~бекапы. 14 hours ago
tommynokᅠ Translation changed DataBackup main Russian	English Backup and restore app data Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~Резервное копирование~~Бекап и восстановление данных приложений 14 hours ago
tommynokᅠ Translation changed DataBackup main Russian	English Backup Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~Резервное копирование~~Бекап 14 hours ago
tommynokᅠ Translation changed DataBackup main Russian	English Used for backup configuration, archive read and write Russian 27 characters edited Current translation Translated Используется для ~~настройки резервного копирования~~конфигурации бекапа, чтения и записи архива 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.