cygwin-setup - Greek @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cygwin-setup GPL-2.0	5%	270	1,857	11,823	270	0	0	0

Glossary Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	cygwin.com
Project maintainers	jon-turney bot-cygwin-setup-push-automationc
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		297		2,027		12,919
Translated	9%	27	8%	170	8%	1,096
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	270	91%	1,857	91%	11,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,027

Hosted words

297

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

None Changes committed cygwin-setup cygwin-setup Greek	Changes committed 2 months ago
lefteristr Translation added cygwin-setup cygwin-setup Greek	English Local Package Directory Greek 25 characters edited Current translation Translated Τοπικός Κατάλογος Πακέτων 2 months ago
lefteristr Translation added cygwin-setup cygwin-setup Greek	English Select a directory where Setup should look for downloaded installation files. Greek 94 characters edited Current translation Translated Επιλέξτε έναν κατάλογο όπου η Ρύθμιση θα πρέπει να αναζητήσει τα ληφθέντα αρχεία εγκατάστασης. 2 months ago
None Changes committed cygwin-setup cygwin-setup Greek	Changes committed 2 months ago
lefteristr Translation added cygwin-setup cygwin-setup Greek	English Select a directory where you want Setup to store the installation files it downloads. The directory will be created if it does not already exist. Greek 144 characters edited Current translation Translated Επέλεξε έναν κατάλογο όπου θέλετε η Ρύθμιση να αποθηκεύει τα αρχεία εγκατάστασης που κατεβάζει. Ο κατάλογος θα δημιουργηθεί εάν δεν υπάρχει ήδη. 2 months ago
lefteristr Translation added cygwin-setup cygwin-setup Greek	English Select Local Package Directory Greek 31 characters edited Current translation Translated Επέλεξε Τοπικό Κατάλογο Πακέτου 2 months ago
lefteristr Translation changed cygwin-setup cygwin-setup Greek	English Cygwin Setup - Select Local Package Directory Greek 1 character edited Current translation Translated Ρύθμιση Cygwin - Επέλεξε Τοπικό Κατάλογο Πακέτου 2 months ago
lefteristr Translation added cygwin-setup cygwin-setup Greek	English Cygwin Setup - Select Local Package Directory Greek 47 characters edited Translated Ρύθμιση Cygwin -Επέλεξε Τοπικό Κατάλογο Πακέτου 2 months ago
lefteristr Translation added cygwin-setup cygwin-setup Greek	English One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this during the installation process, and re-enable it when the install is complete. Greek 173 characters edited Current translation Translated Ανιχνεύθηκε ένα πορ μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα. Η Ρύθμιση Cygwin μπορεί να το απενεργοποιήσει κατά την εγκατάσταση και να το ενεργοποιήσει ξανά κατά την ολοκλήρωσή της. 2 months ago
lefteristr Translation added cygwin-setup cygwin-setup Greek	English Some Antivirus programs, notably McAfee, cause a blue screen on Windows XP computers during installation of Cygwin. Greek 128 characters edited Current translation Translated Κάποια Αντιικά προγράμματα, κυρίως το McAfee, προκαλούν μπλέ οθόνη σε υπολογιστές με Windows XP κατά την εγκατάσταση του Cygwin. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.