Translation status

1,026 Strings 13%
Browse Translate
7,845 Words 6%
52,734 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
1,026 7,845 52,734
All strings Browse Translate Zen
139 492 3,156
Translated strings Browse Translate Zen
887 7,353 49,578
Unfinished strings Browse Translate Zen
885 7,315 49,347
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 38 231
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 24 116
Strings with suggestions Browse Translate Zen
881 7,329 49,462
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website coy.im
Instructions for translators

Source code and translations will be in https://github.com/coyim/coyim
Project maintainers User avatar olabiniV2 User avatar IvanJijon User avatar sara-la-loca-de-los-gatos
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/coyim/coyim
Repository branch main
Last remote commit Add sq-git policy file 3f84daa8
Ola Bini authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d1ee8605
Sketch6580 authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/coyim/main/
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/coy.po
Translation file Download i18n/ru/LC_MESSAGES/coy.po
Last change June 29, 2022, 9:10 p.m.
Last author Ivan
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,026 7,845 52,734
Translated 13% 139 6% 492 5% 3,156
Needs editing 1% 2 1% 38 1% 231
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 24 1% 116
Untranslated strings 86% 885 93% 7,315 93% 49,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,845
Hosted words
1,026
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar Mixerou

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Russian
A_llow this contact to view my status
Р_азрешить этому контакту видеть мой статус
a year ago
User avatar Mixerou

Suggestion added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Russian
Contact to add:
Контакт для добавления
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Russian
Add new contact
Добавить новый контакт
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Russian
I would like to add you to my contact list.
Я хочу добавить Вас в мой список контактов
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Russian
2. Create account
2. Создать аккаунт
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Russian
1. Choose a server
‎1. Выберите сервер‎
a year ago
User avatar Localizer

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Russian
Invisible
Невидимый
2 years ago
User avatar Localizer

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Russian
Busy
Занят
2 years ago
User avatar Localizer

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Russian
Away
Отошел
2 years ago
User avatar Localizer

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Russian
Available
Доступно
2 years ago
Browse all translation changes