Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Main GPL-3.0 55% 4,675 37,876 254,457 91 0 1
Glossary CoyIM GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website coy.im
Instructions for translators

Source code and translations will be in https://github.com/coyim/coyim
Project maintainers User avatar olabiniV2 User avatar IvanJijon User avatar sara-la-loca-de-los-gatos
Translation license GPL-3.0 Main CoyIM

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,423 80,160 537,627
Source 1,049 8,070 54,116
Translated 55% 5,748 52% 42,284 52% 283,170
Needs editing 1% 19 1% 100 1% 606
Failing checks 1% 91 1% 368 1% 2,502
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 44% 4,656 47% 37,776 47% 253,851
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

80,160
Hosted words
10,423
Hosted strings
54%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+54%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 49 0 1
Arabic 3 strings are not being translated here. 0% 1,046 8,056 53,994 0 0 0
Chinese (Simplified) 3 strings are not being translated here. 10% 934 7,729 51,821 17 0 0
French 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
German 25 strings are not being translated here. 1% 1,007 7,815 52,556 1 0 0
Norwegian Bokmål 3 strings are not being translated here. 36% 665 6,434 43,370 24 0 0
Portuguese 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Russian 23 strings are not being translated here. 1% 1,023 7,842 52,716 0 0 0
Spanish 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Swedish 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0
User avatar kingu

Comment added

CoyIM / Main — English

https://docs.modernxmpp.org/terminology/ says "participant".

3 hours ago
User avatar kingu

New translation

CoyIM / Main — Norwegian Bokmål

Occupant
Deltager
3 hours ago
User avatar kingu

Translation changed

CoyIM / Main — Norwegian Bokmål

<b>Certificate pinning policy</b>

The pinning policy governs whether we will consider saving information about certificates that we have seen before, and how we will react in different cases. A pinned certificate implies that we trust that certificate to secure the connection. The available options and their meaning are described below:

<b>None</b>: Disable certificate pinning.

<b>Deny</b>: Do not pin new certificates and only use the existing pinned certificates. In case a certificate offered by the server is not found, the connection is refused.

<b>Always add</b>: Automatically pin new certificates from the server. A use case is when connecting to multiple servers initially to store their certificate, then change the option later to a more restricted one and curate them manually.

<i>NOTE - This option must be used with caution.</i>

<b>Add the first, ask for the rest</b>: Automatically pin the first certificate we ever see and then for future unpinned certificates we encounter we ask the user whether to accept or to reject.

<b>Add the first, deny the rest</b>: Automatically pin the first certificate we ever see and then for future unpinned certificates we reject them all.

<b>Always ask</b>: Ask the user every time we encounter a new unpinned certificate to accept or to reject it.
<b>Sertifikatbefestingspraksis</b>

Dette håndhever hvorvidt info om tidligere sette sertifikater skal lagres, og hvordan det skal reageres. Et festet sertifikat impliserer at det skal betros for sikring av tilkoblingen. De tilgjengelige valgene og beskrivelse av dem er å finne nedenfor:

<b>Ingen</b>: Skru av sertifikatsbefesting.

<b>Nekt</b>: Ikke fest nye sertifikater og kun bruk sertifikater som allerede er det. I tilfelle et slikt sertifikat ikke tilbys lukkes tilkoblingen.

<b>Alltid legg til</b>: Automatisk fest nye sertifikater fra tjeneren. Dette er nyttig ved tilkobling til flere tjenere for å lagre sertifikatene deres, og så endre valget senere til noe mer begrenset for så å gjennomse dem manuelt.

<i>Merk: Dette valget må brukes med omhu.</i>

<b>Legg til første, spør om resten</b>: Fest første sertifikat automatisk og så spør brukeren om påfølgende ufestede sertifikater skal godtas eller avslås.

<b>Legg til første, avslå resten</b>: Fest første sertifikat automatisk og avslå så alle påfølgende sertifikater.

<b>Spør alltid</b>: Spør brukeren hver gang om alle ufestede sertifikater som blir tilbudt for om de skal godtas eller avslås.
3 hours ago
User avatar kingu

New translation

CoyIM / Main — Norwegian Bokmål

<b>Certificate pinning policy</b>

The pinning policy governs whether we will consider saving information about certificates that we have seen before, and how we will react in different cases. A pinned certificate implies that we trust that certificate to secure the connection. The available options and their meaning are described below:

<b>None</b>: Disable certificate pinning.

<b>Deny</b>: Do not pin new certificates and only use the existing pinned certificates. In case a certificate offered by the server is not found, the connection is refused.

<b>Always add</b>: Automatically pin new certificates from the server. A use case is when connecting to multiple servers initially to store their certificate, then change the option later to a more restricted one and curate them manually.

<i>NOTE - This option must be used with caution.</i>

<b>Add the first, ask for the rest</b>: Automatically pin the first certificate we ever see and then for future unpinned certificates we encounter we ask the user whether to accept or to reject.

<b>Add the first, deny the rest</b>: Automatically pin the first certificate we ever see and then for future unpinned certificates we reject them all.

<b>Always ask</b>: Ask the user every time we encounter a new unpinned certificate to accept or to reject it.
<b>Sertifikatbefestingspraksis</b>

Dette håndhever hvorvidt info om tidligere sette sertifikater skal lagres, og hvordan det skal reageres. Et festet sertifikat impliserer at det skal betros for sikring av tilkoblingen. De tilgjengelige valgene og beskrivelse av dem er å finne nedenfor:

<b>Ingen</b>: Skru av sertifikatsbefesting.

<b>Nekt</b>: Ikke fest nye sertifikater og kun bruk sertifikater som allerede er det. I tilfelle et slikt sertifikat ikke tilbys lukkes tilkoblingen.

<b>Alltid legg til</b>: Automatisk fest nye sertifikater fra tjeneren. Dette er nyttig ved tilkobling til flere tjenere for å lagre sertifikatene deres, og så endre valget senere til noe mer begrenset for så å gjennomse dem manuelt.

<i>Merk: Dette valget må brukes med omhu.</i>

<b>Legg til første, spør om resten</b>: Fest første sertifikat automatisk og så spør brukeren om påfølgende ufestede sertifikater skal godtas eller avslås.

<b>Legg til første, avslå resten</b>: Fest første sertifikat automatisk og avslå så alle påfølgende sertifikater.

<b>Spør alltid</b>: Spør brukeren hver gang om alle ufestede sertifikater som blir tilbudt for om de skal godtas eller avslås.
3 hours ago
User avatar kingu

Translation changed

CoyIM / Main — Norwegian Bokmål

The certificate for the connection to account %s is correct - but you have a pinning policy that requires us to ask whether you would like to continue connecting using this certificate, save it for the future, or stop connecting.

Try to verify that this information is correct before proceeding with the connection.
Sertifikatet for tilkobling til kontoen %s er riktig, men du har ingen festilknyttingsspraksis som krever at du spørres om du ønsker å fortsette å koble til ved bruk av dette sertifikatet, lagre det for fremtidig bruk, eller stoppe tilkoblingen.

Prøv å bekrefte at denne infoen stemmer før du fortsetter tilkoblingen.
3 hours ago
User avatar kingu

Translation changed

CoyIM / Main — Norwegian Bokmål

Type the PIN that <b>%s</b> sent you. It can be used only once.
Skriv inn engangsnummeret <b>%s</b> sendte deg. Det kan kun brukes én gang.
3 hours ago
User avatar kingu

Translation changed

CoyIM / Main — Norwegian Bokmål

Type the PIN that <b>%s</b> sent you. It can be used only once.
Skriv inn engangsnummeret <b>%s</b> s
3 hours ago
User avatar kingu

Translation changed

CoyIM / Main — Norwegian Bokmål

Type the PIN that <b>%s</b> sent you. It can be used only once.
Skriv inn engangsnummeret <b>%s</b>
3 hours ago
User avatar kingu

Translation changed

CoyIM / Main — Norwegian Bokmål

Type the PIN that <b>%s</b> sent you. It can be used only once.
Skriv inn engangsnummeret <b>%s
3 hours ago
User avatar kingu

New translation

CoyIM / Main — Norwegian Bokmål

Type the PIN that <b>%s</b> sent you. It can be used only once.
Skriv inn engangsnummeret
3 hours ago
Browse all project changes