Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 58 5
Arabic GPL-3.0-or-later 2% 1,027 8,008 53,654 1,027
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later
Finnish GPL-3.0-or-later 100% 4
French GPL-3.0-or-later 100% 3
German GPL-3.0-or-later 99% 2 17 102 2 26
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 95% 45 344 2,043 10
Portuguese GPL-3.0-or-later 100% 8
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 100% 3
Russian GPL-3.0-or-later 99% 5 12 69 5
Spanish GPL-3.0-or-later 100% 7
Swedish GPL-3.0-or-later 100% 3
Tamil GPL-3.0-or-later
Turkish GPL-3.0-or-later 12% 916 7,484 50,444 916 3 2
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 1,049 8,062 54,034 1,049
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website coy.im
Instructions for translators

Source code and translations will be in https://github.com/coyim/coyim
Project maintainers3 User avatar olabiniV2User avatar IvanJijonUser avatar sara-la-loca-de-los-gatos
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/coyim/coyim
Repository branch main
Last remote commit Don't ignore error when opening up log 13521689
Ola Bini authored 04/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 5ccd1da6
User avatar TamilNeram authored 02/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/coyim/main/
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/coy.po
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,689 120,514 808,091
Source 1,051 8,075 54,147
Translated 80% 12,645 80% 96,587 80% 647,745
Needs editing 1% 50 1% 356 1% 2,112
Read-only 6% 1,051 6% 8,075 6% 54,147
Failing checks 1% 125 1% 1,338 1% 8,426
Strings with suggestions 1% 7 1% 53 1% 289
Untranslated strings 19% 2,994 19% 23,571 19% 158,234
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 232 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 1,888 changes 22 changes 0 changes 1,052 changes 0 changes 0 changes 142 changes 0 changes 2,102 changes 0 changes 240 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2,122 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

120 k
Hosted words
15,689
Hosted strings
80%
Translated
22
Contributors
0
Components
15
Languages
15
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
<b>Password can not be empty</b> - please try again
<b> கடவுச்சொல் காலியாக இருக்க முடியாது </b> - தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
We could not verify this channel with <b>%s</b>.
இந்தச் சேனலை <b>%s </b> உடன் சரிபார்க்க முடியவில்லை.
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Hooray! No one is listening to your conversations with <b>%s</b>
ஊரே! <b>%s </b> உடனான உங்கள் உரையாடல்களை யாரும் கேட்கவில்லை
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Enter the answer to
<b>%s</b>
இதற்கான பதிலை உள்ளிடவும்
<b>%s </b>
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Type the PIN that <b>%s</b> sent you. It can be used only once.
<b>%s </b> உங்களுக்கு அனுப்பிய முள் தட்டச்சு செய்க. இதை ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Enter the secret that <b>%s</b> shared with you
உங்களுடன் பகிரப்பட்ட <b>%s </b> ரகசியத்தை உள்ளிடவும்ு
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Share this one-time PIN with <b>%s</b>
இந்த ஒரு முறை முள் <b>%s </b> உடன் பகிரவும்
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
<b>%s</b> successfully created.
<b>%s </b> வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
The registration process currently requires Tor in order to ensure your safety.

You don't have Tor running. Please, start it.

உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த பதிவு செயல்முறைக்குத் தற்போது TORடோர் தேவைப்படுகிறது.

உங்களிடம் டோர் ஓடவில்லை. தயவுசெய்து, அதைத் தொடங்கவும்.

02/28/2026
Browse all component changes