Translation status

1,049 Strings 100%
Browse Translate
8,062 Words 100%
54,034 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,049 8,062 54,034
All strings Browse Translate Zen
1,049 8,062 54,034
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website coy.im
Instructions for translators

Source code and translations will be in https://github.com/coyim/coyim
Project maintainers User avatar olabiniV2 User avatar IvanJijon User avatar sara-la-loca-de-los-gatos
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/coyim/coyim
Repository branch main
Last remote commit Add sq-git policy file 3f84daa8
Ola Bini authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d1ee8605
Sketch6580 authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/coyim/main/
File mask i18n/*/LC_MESSAGES/coy.po
Translation file Download i18n/zh/LC_MESSAGES/coy.po
Last change Jan. 14, 2024, 1:32 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,049 8,062 54,034
Translated 100% 1,049 100% 8,062 100% 54,034
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,071 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,062
Hosted words
1,049
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar Sketch6580

Translation completed

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 3 months ago
User avatar Sketch6580

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Chinese (Simplified)
Please be aware that communication in chat rooms is not encrypted - anyone that can intercept communication between you and the server - and the server itself - will be able to see what you are saying in this chat room. Only join this room and communicate here if you trust the server to not be hostile.
请注意，聊天室中的通信未加密 - 任何可以拦截您与服务器之间的通信以及服务器本身的人都将能够看到您在此聊天室中所说的内容。仅当您相信服务器没有敌意时才加入此房间并在此进行交流。
3 months ago
User avatar Sketch6580

Translation changed

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Chinese (Simplified)
Debugging
调试中
3 months ago
User avatar Sketch6580

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Chinese (Simplified)
If you set this property to a file name, low level information will be logged there. Be very careful - this information is sensitive and could potentially contain very private information. Only turn this setting on if you absolutely need it for debugging. This file will specifically log XMPP traffic information. This setting will only take effect after a restart of CoyIM.
如果将此属性设置为文件名，则会在其中记录低级别信息。请务必小心 - 此信息非常敏感，可能包含非常私密的信息。仅当您绝对需要进行调试时才打开此设置。此文件将专门记录 XMPP 流量信息。此设置只有在 CoyIM 重启后才会生效。
3 months ago
User avatar Sketch6580

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Chinese (Simplified)
You can specify a custom command to run whenever a message is received. If specified, this command will run on every messages except it will wait for a timeout period before running the next time. The command and timeout is specified below.
您可以指定一个自定义命令，以便在收到消息时运行。如果指定，此命令将在每条消息上运行，但在下次运行之前将等待一段超时时间。命令和超时指定如下。
3 months ago
User avatar Sketch6580

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Chinese (Simplified)
Notifications can stay on the screen until you've gone back to CoyIM, or they can expire after a while. The below setting changes this behavior.
通知可以保留在屏幕上，直到您返回 CoyIM，也可以在一段时间后过期。以下设置将更改此行为。
3 months ago
User avatar Sketch6580

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Chinese (Simplified)
Notifications can be set to display urgently - this is useful if you work in fullscreen mode. If the notification is not urgent, it will not display over a fullscreen window.
通知可以设置为紧急显示 - 如果您在全屏模式下工作，这非常有用。如果通知不紧急，则不会在全屏窗口上显示。
3 months ago
User avatar Sketch6580

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Chinese (Simplified)
CoyIM supports notifying you when a new message arrives - these notifications can be turned off, or set to show different amounts of information. It's important to remember that showing the text of the message, or even the author, could potentially be a privacy leak if you're ever in settings where someone can see your screen.
CoyIM 支持在新消息到达时通知您 - 这些通知可以关闭，或设置为显示不同数量的信息。请务必记住，如果您处于其他人可以看到您的屏幕的设置中，显示消息文本甚至作者可能会泄露隐私。
3 months ago
User avatar Sketch6580

Translation added

  1. CoyIM
  2. Main
  3. Chinese (Simplified)
The below buttons allow you to import private keys and fingerprints. Both of them should be in the Pidgin/libotr format. If you import private keys, your existing private keys will be deleted, since currently there is no way to choose which key to use for encrypted chat.

There are several applications that use the libotr format, such as Pidgin, Adium or Tor Messenger. Depending on your platform, these files can be found in several different places. Refer to the documentation for the application in question to find out where the files are located for your platform. The filenames to look for are "otr.fingerprints" and "otr.private_key".
下方按钮允许您导入私钥和指纹。它们都应该是 Pidgin/libotr 格式。如果您导入私钥，您现有的私钥将被删除，因为目前无法选择用于加密聊天的密钥。

有多种应用程序使用 libotr 格式，例如 Pidgin、Adium 或 Tor Messenger。根据您的平台，这些文件可以在多个不同的位置找到。请参阅相关应用程序的文档，了解您的平台的文件所在位置。要查找的文件名是“otr.fingerprints”和“otr.private_key”。
3 months ago
Browse all translation changes