Converse.js/Translations — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

564	Strings	100%	Browse Translate
3,063	Words	100%
18,526	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
564 3,063 18,526	All strings	Browse Translate Zen
564 3,063 18,526	Translated strings	Browse Translate Zen
2 19 98	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	conversejs.org
Project maintainers	jcbrand
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jcbrand/converse.js.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add types info `82dc862ab` jcbrand authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a937442c3` gallegonovato authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/conversejs/translations/`
File mask	`src/i18n/*/LC_MESSAGES/converse.po`
Translation file	Download `src/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po`
Last change	Dec. 6, 2024, 2 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		564		3,063		18,526
Translated	100%	564	100%	3,063	100%	18,526
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,063

Hosted words

564

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Converse.js Translations Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 12 days ago
Sketch6580 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified Han script)	English The user has been invited to join this groupchat Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~此用户已被邀请~~已邀请该用户加入此群聊 13 days ago
Sketch6580 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified Han script)	English Untrusted Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 不未受信任 13 days ago
Sketch6580 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified Han script)	English Trusted Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 已受信任 13 days ago
Sketch6580 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified Han script)	English To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, OMEMO encryption is NOT available. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 为了提高性能，我们在此浏览器中缓存您的数据。如果这是一台公用计算机，或者您希望在登出时删除您的数据，请取消勾选。如果您在关闭浏览器前没有手动登出帐号，可能不会删除所有缓存数据。请注意，使用不未受信任的设备时，OMEMO 加密不可用。 13 days ago
Sketch6580 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified Han script)	English Click to add %1$s to your roster Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 单击添加将 %1$s ~~到你的转盘~~添加到您的联系人列表 13 days ago
None Changes committed Converse.js Translations Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 days ago
hamburger2048 Translation completed Converse.js Translations Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 13 days ago
hamburger2048 Translation added Converse.js Translations Chinese (Simplified Han script)	English Open a one-on-one chat with this user Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 开启和此用户的一对一聊天 13 days ago
hamburger2048 Translation added Converse.js Translations Chinese (Simplified Han script)	English This user is not currently in this groupchat and can't receive messages. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated 此用户当前不再此群聊中无法接收消息。 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

564	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
564	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.