| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 599 11,918 82,996 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 115 1,173 8,216 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 484 10,745 74,780 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 470 10,574 73,549 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 14 171 1,231 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 504 10,064 69,076 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 64 1,788 13,195 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 12 127 886 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 11 67 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 17 280 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 9 99 539 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 1 7 221 |
|
Failing check: Markdown syntax | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CWL User Guide: Sphinx Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | www.commonwl.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | For context, see the latest rendered CWL User Guide website. |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/common-workflow-language/user_guide.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Update cwltool requirement from ==3.1.* to >=3.1,<3.3 (#507)
546b384
dependabot[bot] authored 04/14/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Added translation using Weblate (Indonesian)
29c3cd6
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/commonwl/user-guide/
|
|
| File mask |
locales/*/LC_MESSAGES/user_guide.po
|
|
| Translation file |
Download
locales/pt_PT/LC_MESSAGES/user_guide.po
|
|
| Last change | July 29, 2025, 7:04 p.m. | |
| Last change made by | Background commit | |
| Language | Portuguese (Portugal) | |
| Language code | pt_PT | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 9,798,912 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
04/21/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 599 | 11,918 | 82,996 | |||
| Translated | 19% | 115 | 9% | 1,173 | 9% | 8,216 |
| Needs editing | 2% | 14 | 1% | 171 | 1% | 1,231 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 12 | 1% | 127 | 1% | 886 |
| Strings with suggestions | 84% | 504 | 84% | 10,064 | 83% | 69,076 |
| Untranslated strings | 78% | 470 | 88% | 10,574 | 88% | 73,549 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
|
Changes committed |
Changes committed
07/29/2025
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
None
Resource updated |
The “
locales/pt_PT/LC_MESSAGES/user_guide.po” file was changed.
12/16/2023
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
| 599 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 599 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 484 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
None