Dear Translators, the translation deadline for the next CODE 24.04.10.2 release is Dec 3, 2024. This time we added new strings for the new Presenter Console, Admin Console, and accessibility (screen readers). Thanks for your help!

Translation status

688 Strings 93%
Browse Translate
2,809 Words 95%
18,042 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
688 2,809 18,042
All strings Browse Translate Zen
646 2,672 17,238
Translated strings Browse Translate Zen
42 137 804
Unfinished strings Browse Translate Zen
40 134 790
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 14
Strings marked for edit Browse Translate Zen
42 137 804
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 22
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silvaUser avatar timarUser avatar bearonUser avatar darshan.upadhyay1188
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Fix intermittent searchbar_spec.js test failure df011e42b
Chris Lord authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 23eefc12f
User avatar Yaron authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
Translation file Download browser/po/ui-zh_TW.po
Last change Nov. 22, 2024, 2:47 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 688 2,809 18,042
Translated 93% 646 95% 2,672 95% 17,238
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 14
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 40 4% 134 4% 790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 6 changes 15 changes 16 changes 38 changes 27 changes 24 changes 6 changes 5 changes 8 changes 11 changes 18 changes 9 changes 5 changes 15 changes 135 changes 6 changes 539 changes 28 changes 23 changes 0 changes 61 changes 32 changes 45 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,811
Hosted words
690
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/ui-zh_TW.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/ui-zh_TW.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
No Notes
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Slide {0} of {1}
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Zoom Out
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Zoom In
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Go Back
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Resume
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Restart
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Pause
 
yesterday
Browse all translation changes