Cofi - Brew Timer/Fastlane — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	0%	Browse Translate
224	Words	0%
1,273	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
3 224 1,273	All strings	Browse Translate Zen
3 224 1,273	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 224 1,273	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 224 1,273	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0	4%	123	679	3,976	123	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rozPierog/Cofi
Instructions for translators	Hi, thanks for taking interested in translating Cofi! I'm not a native English speaker, so some English strings might seem a bit off, feel free to submit changes there. Try to keep Cofi strings in a clear but fun tone, like you are talking to a friend. Try to translate the content of the string, not the exact wording.
Project maintainers	LeonOmelan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:rozPierog/Cofi.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Create CNAME `8c927813` LeonOmelan authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `42cbe9cf` magalr authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/cofi/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/el-GR`
Last change	May 17, 2024, 2:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		224		1,273
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	3	100%	224	100%	1,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

224

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane Greek	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane Greek	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer Fastlane Greek	English As a passionate coffee lover and amateur barista, I've always been on the hunt for the perfect cup of coffee. That's why I created the free and open-source coffee brew timer for Android. With this app, you can easily time your coffee brews and achieve the perfect flavor every time. I know how important it is to have complete control over your brew time, and that's exactly what this app provides. Whether you're using a French press, pour-over, or any other brewing method, our app makes it easy to keep track of your brew time and achieve the perfect flavor. Features: - Open-source and free to use - No artificial limits on what you can add to the app - Timer for your coffee brews - Customizable time settings for different brewing methods - Easy-to-use interface with a clean design and the latest material design - Picture-in-picture mode for multitasking - Wear OS app for easy timing on your smartwatch - Absolutely no user tracking or data collection I know how frustrating it can be to settle for a mediocre cup of coffee. That's why I want to help you brew like a pro and enjoy the perfect cup every time. Download Cofi now and start your journey to coffee perfection! Greek 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane Greek	The “`fastlane/metadata/android/el-GR`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer Fastlane Greek	English As a passionate coffee lover and amateur barista, I've always been on the hunt for the perfect cup of coffee. That's why I created the free and open-source coffee brew timer for Android. With this app, you can easily time your coffee brews and achieve the perfect flavor every time. I know how important it is to have complete control over your brew time, and that's exactly what this app provides. Whether you're using a French press, pour-over, or any other brewing method, our app makes it easy to keep track of your brew time and achieve the perfect flavor. Features: - Open-source and free to use - No artificial limits on what you can add to the app - Timer for your coffee brews - Customizable time settings for different brewing methods - Easy-to-use interface with a clean design and the latest material design - Picture-in-picture mode for multitasking - WearOS app for easy timing on your smartwatch - Absolutely no user tracking or data collection I know how frustrating it can be to settle for a mediocre cup of coffee. That's why I want to help you brew like a pro and enjoy the perfect cup every time. Download Cofi now and start your journey to coffee perfection! Greek 1459 characters edited Current translation Empty Ως παθιασμένος λάτρης του καφέ και ερασιτέχνης barista, πάντα αναζητούσα το τέλειο φλιτζάνι καφέ. Γι' αυτό δημιούργησα αυτό το δωρεάν και ανοιχτού κώδικα χρονόμετρο παρασκευής καφέ για Android. Με αυτή την εφαρμογή, μπορείτε εύκολα να χρονομετρήσετε την παρασκευή του καφέ σας και να πετυχαίνετε την τέλεια γεύση κάθε φορά. Ξέρω πόσο σημαντικό είναι να έχετε πλήρη έλεγχο του χρόνου παρασκευής του καφέ σας και αυτό ακριβώς σας παρέχει αυτή η εφαρμογή. Είτε χρησιμοποιείτε γαλλική μηχανή, είτε pour-over, είτε οποιαδήποτε άλλη μέθοδο παρασκευής, η εφαρμογή μας διευκολύνει την παρακολούθηση του χρόνου παρασκευής και την επίτευξη της τέλειας γεύσης. Χαρακτηριστικά: - Ανοιχτού κώδικα και δωρεάν στη χρήση - Δεν υπάρχουν τεχνητά όρια για το τι μπορείτε να προσθέσετε στην εφαρμογή - Χρονοδιακόπτης για την παρασκευή του καφέ σας - Προσαρμόσιμες ρυθμίσεις χρόνου για διαφορετικές μεθόδους παρασκευής καφέ - Εύκολο στη χρήση περιβάλλον εργασίας με καθαρό σχεδιασμό και το πιο πρόσφατο material design - Λειτουργία "εικόνα στην εικόνα" για πολλαπλές εργασίες - Εφαρμογή WearOS για εύκολη χρονομέτρηση στο έξυπνο ρολόι σας - Απολύτως καμία παρακολούθηση χρήστη ή συλλογή δεδομένων Ξέρω πόσο απογοητευτικό μπορεί να είναι να συμβιβάζεσαι με ένα μέτριο φλιτζάνι καφέ. Γι' αυτό θέλω να σας βοηθήσω να παρασκευάζετε σαν επαγγελματίας και να απολαμβάνετε το τέλειο φλιτζάνι κάθε φορά. Κατεβάστε το Cofi τώρα και ξεκινήστε το ταξίδι σας προς την τελειότητα του καφέ! 6 months ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer Fastlane Greek	English Open-source coffee timer. Easy-to-use interface. Perfect cup every time! Greek 50 characters edited Current translation Empty ~~Ανοιχτός χρον. καφέ. Φιλική διασ. Τέλειο φλιτζάνι!~~ 6 months ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer Fastlane Greek	English Cofi - Brew Timer Greek 32 characters edited Current translation Empty ~~Cofi - Χρονοδιακόπτης παρασκευής~~ 6 months ago
None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane Greek	The “`fastlane/metadata/android/el`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer Fastlane Greek	English As a passionate coffee lover and amateur barista, I've always been on the hunt for the perfect cup of coffee. That's why I created the free and open-source coffee brew timer for Android. With this app, you can easily time your coffee brews and achieve the perfect flavor every time. I know how important it is to have complete control over your brew time, and that's exactly what this app provides. Whether you're using a French press, pour-over, or any other brewing method, our app makes it easy to keep track of your brew time and achieve the perfect flavor. Features: - Open-source and free to use - No artificial limits on what you can add to the app - Timer for your coffee brews - Customizable time settings for different brewing methods - Easy-to-use interface with a clean design and the latest material design - Picture-in-picture mode for multitasking - WearOS app for easy timing on your smartwatch - Absolutely no user tracking or data collection I know how frustrating it can be to settle for a mediocre cup of coffee. That's why I want to help you brew like a pro and enjoy the perfect cup every time. Download Cofi now and start your journey to coffee perfection! Greek 1459 characters edited Translated Ως παθιασμένος λάτρης του καφέ και ερασιτέχνης barista, πάντα αναζητούσα το τέλειο φλιτζάνι καφέ. Γι' αυτό δημιούργησα αυτό το δωρεάν και ανοιχτού κώδικα χρονόμετρο παρασκευής καφέ για Android. Με αυτή την εφαρμογή, μπορείτε εύκολα να χρονομετρήσετε την παρασκευή του καφέ σας και να πετυχαίνετε την τέλεια γεύση κάθε φορά. Ξέρω πόσο σημαντικό είναι να έχετε πλήρη έλεγχο του χρόνου παρασκευής του καφέ σας και αυτό ακριβώς σας παρέχει αυτή η εφαρμογή. Είτε χρησιμοποιείτε γαλλική μηχανή, είτε pour-over, είτε οποιαδήποτε άλλη μέθοδο παρασκευής, η εφαρμογή μας διευκολύνει την παρακολούθηση του χρόνου παρασκευής και την επίτευξη της τέλειας γεύσης. Χαρακτηριστικά: - Ανοιχτού κώδικα και δωρεάν στη χρήση - Δεν υπάρχουν τεχνητά όρια για το τι μπορείτε να προσθέσετε στην εφαρμογή - Χρονοδιακόπτης για την παρασκευή του καφέ σας - Προσαρμόσιμες ρυθμίσεις χρόνου για διαφορετικές μεθόδους παρασκευής καφέ - Εύκολο στη χρήση περιβάλλον εργασίας με καθαρό σχεδιασμό και το πιο πρόσφατο material design - Λειτουργία "εικόνα στην εικόνα" για πολλαπλές εργασίες - Εφαρμογή WearOS για εύκολη χρονομέτρηση στο έξυπνο ρολόι σας - Απολύτως καμία παρακολούθηση χρήστη ή συλλογή δεδομένων Ξέρω πόσο απογοητευτικό μπορεί να είναι να συμβιβάζεσαι με ένα μέτριο φλιτζάνι καφέ. Γι' αυτό θέλω να σας βοηθήσω να παρασκευάζετε σαν επαγγελματίας και να απολαμβάνετε το τέλειο φλιτζάνι κάθε φορά. Κατεβάστε το Cofi τώρα και ξεκινήστε το ταξίδι σας προς την τελειότητα του καφέ! 7 months ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer Fastlane Greek	English Open-source coffee timer. Easy-to-use interface. Perfect cup every time! Greek 50 characters edited Translated Ανοιχτός χρον. καφέ. Φιλική διασ. Τέλειο φλιτζάνι! 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search