Cofi - Brew Timer - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	95%	6	45	230	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/rozPierog/Cofi
Instructions for translators	Hi, thanks for taking interested in translating Cofi! I'm not a native English speaker, so some English strings might seem a bit off, feel free to submit changes there. Try to keep Cofi strings in a clear but fun tone, like you are talking to a friend. Try to translate the content of the string, not the exact wording.
Project maintainers	LeonOmelan
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		916		5,323
Translated	95%	126	95%	871	95%	5,093
Needs editing	4%	6	4%	45	4%	230
Read-only	3%	5	1%	7	1%	35
Failing checks	1%	1	23%	211	22%	1,184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

916

Hosted words

132

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane Norwegian Bokmål	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane Norwegian Bokmål	The “`fastlane/metadata/android/no-NO`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer Fastlane Norwegian Bokmål	English As a passionate coffee lover and amateur barista, I've always been on the hunt for the perfect cup of coffee. That's why I created the free and open-source coffee brew timer for Android. With this app, you can easily time your coffee brews and achieve the perfect flavor every time. I know how important it is to have complete control over your brew time, and that's exactly what this app provides. Whether you're using a French press, pour-over, or any other brewing method, our app makes it easy to keep track of your brew time and achieve the perfect flavor. Features: - Open-source and free to use - No artificial limits on what you can add to the app - Timer for your coffee brews - Customizable time settings for different brewing methods - Easy-to-use interface with a clean design and the latest material design - Picture-in-picture mode for multitasking - Wear OS app for easy timing on your smartwatch - Absolutely no user tracking or data collection I know how frustrating it can be to settle for a mediocre cup of coffee. That's why I want to help you brew like a pro and enjoy the perfect cup every time. Download Cofi now and start your journey to coffee perfection! Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Translated Som entisuastisk kaffedrikker og amatørbarista har jeg alltid vært på jakt etter den perfekte koppen kaffe. Derfor laget jeg dette frie kaffebryggingstidsuret for Android. Du kan enkelt ta tiden på dine brygg og treffe smaken perfekt hver gang. Jeg vet hvor viktig det er å ha full kontroll over bryggetiden, og det er akkurat det dette programmet tilbyr. Om du bruker kaffepresse, kaffetrakter eller en annen metode. Funksjoner: - Fritt og gratis å bruke - Ingen kunstige begrensninger av hva du kan gjøre med programmet - Tidsur for dine kaffebrygg - Tilpass tidsinnstillingen for forskjellige bryggemetoder - Enkelt brukergrensesnitt med et rent design og det nyeste materielle designet - Bilde-i-bilde -modus for fleroppgaveløsning - Wear OS program for enkel integrasjon med din smartklokke - Ingen sporing eller datainnsamling Jeg vet hvor frustrerende det kan være å hanskes med en middelmådig kaffe. Derfor vil jeg hjelpe deg å brygge som en proff og få perfekt resultat hver gang. 6 months ago
None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane Norwegian Bokmål	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 months ago
None Changes committed Cofi - Brew Timer Fastlane Norwegian Bokmål	Changes committed 11 months ago
None Changes committed Cofi - Brew Timer App Norwegian Bokmål	Changes committed 11 months ago
deltainium Translation completed Cofi - Brew Timer Fastlane Norwegian Bokmål	Translation completed 11 months ago
deltainium Translation changed Cofi - Brew Timer Fastlane Norwegian Bokmål	English Open-source coffee timer. Easy-to-use interface. Perfect cup every time! Norwegian Bokmål 13 characters edited Current translation Translated Open-source kaffe timer. Enkelt å bruke. ~~Den p~~Perfekte kaffe ~~koppen~~ hver eneste gang! 11 months ago
deltainium Suggestion accepted Cofi - Brew Timer Fastlane Norwegian Bokmål	English Open-source coffee timer. Easy-to-use interface. Perfect cup every time! Norwegian Bokmål 5 characters edited Translated Open-source kaffe timer. Enkelt å bruke. EDen perfekte kaffe koppen hver eneste gang! 11 months ago
deltainium Suggestion added Cofi - Brew Timer Fastlane Norwegian Bokmål	English Open-source coffee timer. Easy-to-use interface. Perfect cup every time! Norwegian Bokmål 5 characters edited Open-source kaffe timer. Enkelt å bruke. EDen perfekte kaffe koppen hver eneste gang! 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.