Cofi - Brew Timer - Belarusian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/rozPierog/Cofi
Instructions for translators	Hi, thanks for taking interested in translating Cofi! I'm not a native English speaker, so some English strings might seem a bit off, feel free to submit changes there. Try to keep Cofi strings in a clear but fun tone, like you are talking to a friend. Try to translate the content of the string, not the exact wording.
Project maintainers	LeonOmelan
Language	Belarusian
Language code	be
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,022,171

55 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		916		5,323
Translated	100%	132	100%	916	100%	5,323
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	5	1%	7	1%	35
Failing checks	1%	1	23%	211	22%	1,184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

916

Hosted words

132

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+42%

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

fobo66 Translation completed Cofi - Brew Timer App Belarusian	Translation completed 55 minutes ago
fobo66 Translation added Cofi - Brew Timer App Belarusian	English Recipe created by: James Hoffmann Source: https://youtu.be/RpOdennxP24 Grind size: Medium-fine Temperature: Bring to a boil and use immediately Ratio: 1:16.67, or 15g to 250mL Fold the filter along both seams to have it fit better inside the brewer Maximum amount of water is 500mL, but 400 or lower is recommended Belarusian 332 characters edited Current translation Translated Рэцэпт створаны Джэймсам Хофманам Крыніца: https://youtu.be/RpOdennxP24 Памер памолу: сярэдне-дробны Тэмпература: давесці да кіпення і выкарыстаць адразу Прапорцыі: 1:16.67, або 15 г на 250 мл Складзіце фільтр уздоўж абодвух швоў, каб ён лепш прылягаў да заварніка Максімальная колькасць вады – 500 мл, але рэкамендуецца 400 ці менш 55 minutes ago
fobo66 Translation changed Cofi - Brew Timer App Belarusian	English Step duration determines how long an action will take (in seconds). Leave empty to pause the recipe until you are ready. Belarusian 1 character edited Current translation Translated Даўжыня кроку азначае, колькі часу займае дзеянне (у секундах). Пакіньце пустым, каб прыпыніць рэцэпт да таго, як вы будзеце гатовыя. an hour ago
fobo66 Translation added Cofi - Brew Timer App Belarusian	English Step duration determines how long an action will take (in seconds). Leave empty to pause the recipe until you are ready. Belarusian 132 characters edited Translated Даўжыня кроку азначае, колькі часу займае дзеянне (у секундах). Пакіньце пустым, каб прыпыніць рэцэпт да таго, як вы будзеце гатовыя an hour ago
fobo66 Translation added Cofi - Brew Timer App Belarusian	English Place on top of cup and allow it to draw fully down Belarusian 52 characters edited Current translation Translated Памясціце зверху на кубак і дайце поўнасцю апусціцца an hour ago
fobo66 Translation added Cofi - Brew Timer App Belarusian	English Break crust by either stirring or giving it a little shake Belarusian 52 characters edited Current translation Translated Разбурыце скарынку памешваннем або трохі страсянуўшы an hour ago
fobo66 Translation added Cofi - Brew Timer App Belarusian	English Recipe created by: James Hoffmann Source: https://youtu.be/j6VlT_jUVPc Grind size: For light roast – finer end of medium. The darker you go the more you may prefer to increase the dose and coarsen the grind Temperature: For light roast – brought to a boil and used immediately. For dark roasts – 85–90℃ Belarusian 292 characters edited Current translation Translated Рэцэпт створаны Джэймсам Хофманам Крыніца: https://youtu.be/j6VlT_jUVPc Памер памолу: для лёгкага абсмажвання - сярэдне-дробны. Чым больш цёмнае абсмажванне, тым больш грубы памол Тэмпература: для лёгкага абсмажвання – давесці да кіпення і выкарыстаць адразу. Для цёмнага абсмажвання – 85-90℃ an hour ago
fobo66 Translation added Cofi - Brew Timer App Belarusian	English Press the piston gently Belarusian 29 characters edited Current translation Translated Акуратна націсніце на поршань an hour ago
fobo66 Translation added Cofi - Brew Timer App Belarusian	English Place the piston 1cm into the brewer Belarusian 35 characters edited Current translation Translated Змесціце поршань на 1 см у заварнік an hour ago
fobo66 Translation changed Cofi - Brew Timer App Belarusian	English Chemex Belarusian 6 characters edited Current translation Translated ~~Кемекс~~Chemex an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.