Cloudstream/App — French @ Hosted Weblate

Translation status

746	Strings	96%	Browse Translate
2,469	Words	89%
15,867	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
746 2,469 15,867	All strings	Browse Translate Zen
112 271 2,854	Read-only strings	Browse Translate Zen
719 2,214 14,299	Translated strings	Browse Translate Zen
27 255 1,568	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 135 808	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 120 760	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 45 258	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
27 255 1,568	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 32 199	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 68	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 20 131	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 20 131	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 12 68	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fastlane GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/recloudstream/cloudstream`
Repository branch	master
Last remote commit	might have fixed autoplay `e0265840` LagradOst authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `3e611eab` Hosted Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/cloudstream/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Nov. 2, 2024, 10:01 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		746		2,469		15,867
Translated	96%	719	89%	2,214	90%	14,299
Needs editing	1%	3	4%	120	4%	760
Read-only	15%	112	10%	271	17%	2,854
Failing checks	1%	2	1%	32	1%	199
Strings with suggestions	1%	8	1%	45	1%	258
Untranslated strings	3%	24	5%	135	5%	808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,469

Hosted words

746

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Cloudstream App French	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Cloudstream App French	English Edge Size French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App French	English Are you sure you want to permanently delete the following items? %s French 0 characters edited Current translation Translated Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les éléments suivants? %s 2 weeks ago
None Resource updated Cloudstream App French	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App French	English Potential duplicate items have been found in your library: %s Would you like to add this item anyway, replace the existing ones, or cancel the action? French 4 characters edited Current translation Translated Des doublons potentiels ont été trouvés dans votre bibliothèque : %s %s Souhaitez-vous ajouter cet élément, remplacer les éléments existants ou annuler l'action ? 3 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App French	English It appears that a potentially duplicate item already exists in your library: '%s.' Would you like to add this item anyway, replace the existing one, or cancel the action? French 2 characters edited Current translation Translated Il semble qu'un élément potentiellement dupliqué existe déjà dans votre bibliothèque : '%s. Souhaitez-vous ajouter cet élément, remplacer l'élément existant ou annuler l'action ? 3 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App French	English Here you can change how the sources are ordered. If a video has a higher priority it will appear higher in the source selection. The sum of the source priority and the quality priority is the video priority. Source A: 3 Quality B: 7 Will have a combined video priority of 10. NOTE: If the sum is 10 or more the player will automatically skip loading when that link is loaded! French 6 characters edited Current translation Translated Ici, vous pouvez modifier la façon dont les sources sont ordonnées. Si une vidéo a une priorité plus élevée, elle apparaîtra plus haut dans la sélection de la source. La somme de la priorité source et de la priorité qualité est la priorité vidéo. Source A : 3 Qualité B : 7 La priorité vidéo combinée sera de 10. REMARQUE : Si la somme est de 10 ou plus, le joueur sautera automatiquement le chargement lorsque ce lien est chargé ! 3 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App French	English Safe mode file found! Not loading any extensions on startup until file is removed. French 1 character edited Current translation Translated Fichier du mode sans échec trouvé ! Aucune extension ne sera chargée au démarrage avant que le fichier ne soit enlevé. 3 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App French	English Your library is empty :( Log in on a library account or add shows to your local library. French 1 character edited Current translation Translated Votre bibliothèque est vide :( Connectez-vous à un compte de bibliothèque ou ajoutez des séries à votre bibliothèque locale. 3 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App French	English CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. Join our Discord or search online. French 2 characters edited Current translation Translated CloudStream n'a aucun site installé par défaut. Vous devez installer les sites à partir de dépôts. Rejoignez notre Discord ou cherchez en ligne. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

746	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
746	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search