Cloudstream @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	75%	10,274	42,448	252,474	9,843	275	173	0

Fastlane GPL-3.0	88%	20	254	1,684	10	9	4	0

Glossary Cloudstream GPL-3.0	68%	86	86	1,170	86	0	12	0

Overview

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,965		142,939		920,502
Source		775		2,539		16,377
Translated	75%	32,585	70%	100,151	72%	665,174
Needs editing	1%	441	1%	2,037	1%	12,868
Read-only	14%	6,401	10%	15,464	17%	162,819
Failing checks	1%	284	2%	3,076	2%	18,473
Strings with suggestions	1%	189	1%	895	1%	5,244
Untranslated strings	23%	9,939	28%	40,751	26%	242,460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

142 k

Hosted words

42,965

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

−12%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	80	2	0

Afrikaans	29%	531	1,997	11,791	530	0	0	0

Amharic	29%	530	1,977	11,701	527	18	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Levantine)	99%	2	9	69	1	11	1	0

Arabic (Najdi)	59%	301	1,106	6,686	296	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	62%	3	10	76	2	0	1	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	62%	283	1,221	7,175	282	4	10	0

Bulgarian	92%	54	387	2,388	52	40	0	0

Burmese	83%	127	705	4,389	109	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	2	9	1	0	0	0

Croatian	99%	4	27	168	4	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	86%	99	621	3,919	81	3	28	0

Esperanto	30%	521	2,059	12,255	516	0	0	0

Filipino	15%	637	2,197	13,028	637	0	0	0

French	96%	28	256	1,589	25	2	10	0

Galician	53%	347	1,359	8,057	344	2	0	0

German	99%	2	23	140	2	1	1	0

Greek	94%	41	217	1,284	38	0	0	0

Hebrew	83%	125	703	4,370	107	3	2	0

Hindi	46%	406	1,523	9,058	406	1	0	0

Hungarian	85%	107	555	3,345	68	2	3	0

Indonesian	98%	8	39	238	8	0	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	69%	232	1,209	7,107	228	2	43	0

Kannada	32%	508	1,872	11,085	507	0	0	0

Korean	96%	24	94	653	10	1	0	0

Latvian	80%	144	833	5,093	126	5	3	0

Lithuanian	44%	421	1,737	10,363	387	1	0	0

Macedonian	94%	45	240	1,452	41	6	32	0

Malay	70%	221	1,128	6,637	148	2	7	0

Malayalam	46%	401	1,558	9,291	389	3	10	0

Maltese	31%	513	1,919	11,330	513	0	0	0

Nepali	32%	512	1,915	11,298	510	0	0	0

Norwegian Bokmål	79%	154	905	5,558	119	7	0	0

Norwegian Nynorsk	39%	453	1,807	10,707	448	2	0	0

Odia	35%	487	1,975	11,767	485	0	0	0

Persian	42%	436	1,732	10,254	402	3	3	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	1	0

Punjabi	50%	4	4	47	4	0	0	0

qt (generated) (qt)	98%	8	31	215	8	39	0	0

Romanian	94%	45	243	1,468	40	1	11	0

Russian	99%	2	3	30	2	1	15	0

Slovak	62%	283	1,188	7,030	268	1	0	0

Somali	74%	190	1,029	6,192	166	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	4	0

Spanish (Argentina)	87%	1	33	227	0	1	0	0

Swedish	98%	9	25	160	7	0	1	0

Tagalog	47%	396	1,557	9,226	382	7	0	0

Tamil	93%	52	315	1,889	35	20	0	0

Tigrinya	15%	635	2,191	13,010	635	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	93%	47	252	1,504	43	2	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

kaajjo Translation added Cloudstream App Russian	English Custom Russian 16 characters edited Current translation Translated Пользовательский an hour ago
kaajjo Translation added Cloudstream App Russian	English Backup folder location Russian 28 characters edited Current translation Translated Расположение резервных копий an hour ago
kaajjo Translation added Cloudstream App Russian	English This video is a Torrent, this means that your video activity can be tracked. Make sure you understand Torrenting before continuing. Russian 152 characters edited Current translation Translated Это видео является торрентом, это значит, что вашу видеоактивность можно отследить. Убедитесь, что вы понимаете работу торрентов, прежде чем продолжить. an hour ago
None Changes pushed Cloudstream App	Changes pushed 2 hours ago
None Changes committed Cloudstream App Polish	Changes committed 2 hours ago
C10udburst Translation changed Cloudstream App Polish	English This video is a Torrent, this means that your video activity can be tracked. Make sure you understand Torrenting before continuing. Polish 11 characters edited Current translation Translated Ten film jest torrentem, co oznacza, że Twoja aktywność wideo może być śledzona. Upewnij się, że rozumiesz czym są torrent~~ing~~y, zanim przejdziesz dalej. 15 hours ago
None Changes pushed Cloudstream App	Changes pushed 15 hours ago
None Changes committed Cloudstream App Japanese	Changes committed 15 hours ago
None Changes committed Cloudstream App Persian	Changes committed 15 hours ago
Mcuteangel Translation added Cloudstream App Persian	English Chromecast Subtitles Persian 18 characters edited Current translation Translated زیرنویس Chromecast 23 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.