Cloudstream @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	74%	11,361	46,060	278,143	10,934	267	132	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	88%	21	280	1,874	12	5	4	0

Glossary Cloudstream GPL-3.0-or-later	69%	82	82	1,100	82	0	11	0

Overview

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,285		149,616		969,109
Source		802		2,610		16,931
Translated	74%	33,821	68%	103,194	70%	687,992
Needs editing	1%	436	1%	2,405	1%	15,469
Read-only	14%	6,629	10%	15,851	17%	168,167
Failing checks	1%	272	2%	3,227	2%	19,852
Strings with suggestions	1%	147	1%	764	1%	4,591
Untranslated strings	24%	11,028	29%	44,017	27%	265,648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

149 k

Hosted words

45,285

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+75%

−10%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	76	2	0

Afrikaans	30%	541	2,039	12,147	539	1	0	0

Amharic	28%	555	2,046	12,212	552	18	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Levantine)	99%	2	9	69	1	10	1	0

Arabic (Najdi)	58%	326	1,175	7,197	321	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	62%	3	10	76	2	0	1	0

Assamese	97%	16	49	343	16	0	0	0

Azerbaijani	33%	513	1,925	11,416	513	0	1	0

Bengali	60%	308	1,290	7,686	307	4	10	0

Bulgarian	89%	79	456	2,899	77	40	0	0

Burmese	80%	152	774	4,900	134	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	20	141	969	18	1	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	84%	120	681	4,376	102	3	28	0

Esperanto	30%	546	2,128	12,766	541	0	0	0

Filipino	14%	662	2,266	13,539	662	2	0	0

French	99%	1	1	21	1	0	2	0

Galician	52%	372	1,428	8,568	369	2	0	0

German	99%	4	18	126	2	2	1	0

Greek	91%	67	370	2,336	63	1	0	0

Hebrew	80%	150	772	4,881	132	3	2	0

Hindi	54%	352	1,347	8,065	349	1	1	0

Hungarian	84%	118	557	3,452	81	2	10	0

Indonesian	99%	1	2	20	1	0	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	66%	259	1,315	7,871	254	2	44	0

Kannada	31%	533	1,941	11,596	532	0	0	0

Korean	93%	47	224	1,562	32	2	0	0

Latvian	78%	169	902	5,604	151	5	3	0

Lithuanian	43%	445	1,798	10,826	412	1	0	0

Macedonian	99%	2	12	92	2	1	0	0

Malay	68%	246	1,197	7,148	173	2	7	0

Malayalam	45%	426	1,627	9,802	414	3	10	0

Maltese	30%	538	1,988	11,841	538	0	0	0

Nepali	31%	537	1,984	11,809	535	0	0	0

Norwegian Bokmål	77%	179	974	6,069	144	7	0	0

Norwegian Nynorsk	38%	478	1,876	11,218	473	2	0	0

Odia	34%	512	2,044	12,278	510	0	0	0

Persian	50%	385	1,495	8,885	358	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	97%	16	49	343	16	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	50%	4	4	47	4	0	0	0

qt (generated) (qt)	95%	34	184	1,267	33	39	0	0

Romanian	91%	65	358	2,282	59	2	10	0

Russian	97%	21	143	991	20	6	11	0

Slovak	70%	231	1,029	6,232	204	0	0	0

Somali	72%	215	1,098	6,703	191	4	0	0

Spanish	97%	17	110	755	16	1	1	0

Spanish (Argentina)	87%	1	33	227	0	1	0	0

Swedish	98%	15	106	716	14	1	1	0

Tagalog	45%	421	1,626	9,737	407	7	0	0

Tamil	96%	26	153	1,052	25	7	0	0

Tigrinya	15%	660	2,260	13,521	660	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	90%	73	405	2,556	68	3	0	0

Vietnamese	99%	1	3	23	0	0	0	0

None Changes pushed Cloudstream App	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed Cloudstream App Afrikaans	Changes committed 13 hours ago
jchristomuller Translation added Cloudstream App Afrikaans	English Previous Afrikaans 6 characters edited Current translation Translated Vorige yesterday
jchristomuller Translation added Cloudstream App Afrikaans	English Edit Afrikaans 5 characters edited Current translation Translated Wysig yesterday
jchristomuller Translation added Cloudstream App Afrikaans	English Replace Afrikaans 7 characters edited Current translation Translated Vervang yesterday
jchristomuller Translation added Cloudstream App Afrikaans	English Select Items to Delete Afrikaans 25 characters edited Current translation Translated Kies items om te verwyder yesterday
jchristomuller Translation added Cloudstream App Afrikaans	English Use Afrikaans 7 characters edited Current translation Translated Gebruik yesterday
jchristomuller Translation added Cloudstream App Afrikaans	English Free Afrikaans 6 characters edited Current translation Translated Gratis yesterday
jchristomuller Translation added Cloudstream App Afrikaans	English Background Afrikaans 10 characters edited Current translation Translated Agtergrond yesterday
jchristomuller Translation added Cloudstream App Afrikaans	English Info Afrikaans 9 characters edited Current translation Translated Inligting yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.