CityZen/Strings — Basque @ Hosted Weblate

Translation status

126	Strings	96%	Browse Translate
485	Words	94%
2,845	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
126 485 2,845	All strings	Browse Translate Zen
122 458 2,661	Translated strings	Browse Translate Zen
4 27 184	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 27 184	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 27 184	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 34 191	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 34 191	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 17 87	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 17 104	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 17 87	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cityzenapp.co
Project maintainers	SidorelaUku marianab rskikuli
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/CityZenApp/Android-Development.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `f09a5c8` jeremyhillary authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `a75c9f4` TamilNeram authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/cityzen/strings/`
File mask	`CityZenApp/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`CityZenApp/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `CityZenApp/app/src/main/res/values-eu/strings.xml`
Last change	April 28, 2021, 9:15 p.m.
Last change made by	Eugenia Russell
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,034,494
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		485		2,845
Translated	96%	122	94%	458	93%	2,661
Needs editing	3%	4	5%	27	6%	184
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	7%	34	6%	191
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

485

Hosted words

126

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

eugenia.russell2019 Source string changed CityZen Strings Basque	English 2 characters edited CityZen must have writeten permissions to provide map services 3 years ago
eugenia.russell2019 Source string changed CityZen Strings Basque	English 7 characters edited No information available 3 years ago
eugenia.russell2019 Source string changed CityZen Strings Basque	English 1 character edited nNo services found near your location 3 years ago
eugenia.russell2019 Source string changed CityZen Strings Basque	English 1 character edited Authorization failed: Aall listed permissions need to be granted 3 years ago
None Changes committed CityZen Strings Basque	Changes committed 4 years ago
osoitz Translation reverted CityZen Strings Basque	English CityZen is an open source Android app that helps you navigate and explore the city easily. With CityZen you find points of interest (POIs) such as ATMs, gas stations, drugstores, mobile phone stores and other interesting services near you. The app shows these POIs based on your location of your smartphone, but it does so by respecting your privacy since we don’t keep your navigation data. The app is open source licensed because we want the project to be empowered by the community for the community. We initiated this project as a way of empowering tools and platforms such as OpenStreetMap that respect our freedoms. If you are an OpenStreetMap contributor you can easily add information to the POIs by editing them inside CityZen. Basque 2 characters edited Current translation CitiyZen hirian erraz mugitu eta hau ikertzen laguntzeko kode irekiko Android aplikazio bat da. CityZen erabilita interesezko puntuak aurkitu ditzakezu (POI), esaterako kutxazainak, gasolindegiak, farmaziak, mugikor dendak eta interesezkoak diren inguruko beste toki batzuk. Aplikazioak zure mugikorraren kokalekuaren arabera erakusten ditu POI hauek, baina zure pribatutasunari begirunea dio eta ez du zure nondik norakoen daturik gordetzen. Aplikazioa kode irekiko lizentzia du proiektuak komunitateak komunitatearentzat egina izate nahi dugulako. Zure askatasunei begirunea dieten OpenStreetMap bezalako proiektuak bultzatzeko abiatu dugu proiektu hau. OpenStreetMap proiektuan parte hartzen baduzu informazioa erraz gehitu dezakezu POI hauek CityZen aplikazioan bertan editatuz. 4 years ago
None Resource updated CityZen Strings Basque	The “`CityZenApp/app/src/main/res/values-eu/strings.xml`” file was changed. 5 years ago
pirujo Source string changed CityZen Strings Basque	English 9 characters edited ~~Aparcamientos~~Parking 5 years ago
pirujo Source string changed CityZen Strings Basque	English 9 characters edited ~~Parking~~Aparcamientos 5 years ago
None Changes committed CityZen Strings Basque	Changes committed 6 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

126	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
126	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.