CircuitPython - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary CircuitPython MIT		0	0	0	0	0	1	0

main MIT	99%	1	4	22	1	1	3	7

Overview

Project website	circuitpython.org
Instructions for translators	https://github.com/adafruit/circuitpython/issues/1098
Project maintainers	jepler adafruit tannewt halbert
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,089		5,457		31,560
Translated	99%	1,088	99%	5,453	99%	31,538
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	18	1%	18	1%	118
Failing checks	1%	1	1%	24	1%	153
Strings with suggestions	1%	4	1%	21	1%	117
Untranslated strings	1%	1	1%	4	1%	22

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,457

Hosted words

1,089

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated CircuitPython main French	The “`locale/fr.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository CircuitPython main French	English Failed to set hostname French 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Changes committed CircuitPython main French	Changes committed 3 weeks ago
Edrig Translation changed CircuitPython main French	English All dma channels in use French 2 characters edited Current translation Translated Toutes les canaux DMA sont utilisés 3 weeks ago
None Changes committed CircuitPython main French	Changes committed 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup CircuitPython main French	English map buffer too small French 31 characters edited Current translation tampon de la matrice trop petit 4 weeks ago
fksauve Translation changed CircuitPython main French	English Cannot wake on pin edge. Only level. French 14 characters edited Current translation Translated Impossible de réveiller via une ~~bordure d'une~~ broche. Seulement via un niveau. 4 weeks ago
fksauve Translation changed CircuitPython main French	English Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter; French 10 characters edited Current translation Translated Impossible de créer un nouvel adaptateur ~~Bluetooth~~ ; utilisez l'adaptateur existant via _bleio.adapter. ; 4 weeks ago
fksauve Translation changed CircuitPython main French	English Array values should be single bytes. French 28 characters edited Current translation Translated Les valeurs d~~e l'array~~u tableau doivent être ~~des octets singuliers~~constituées d'un seul octet. 4 weeks ago
fksauve Translation changed CircuitPython main French	English Already scanning for wifi networks French 2 characters edited Current translation Translated Déjà à la recherche des réseaux ~~wif~~WiFi 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.