Chrysalis - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Chrysalis GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

master GPL-3.0-only	98%	6	22	148	4	8	0	0

Overview

Project website	github.com/keyboardio/Chrysalis
Instructions for translators	We're just beginning to use Weblate to help us with translating - and maintaining translations of - Chrysalis, so the workflows aren't that well defined yet. Before starting a translation, please get in touch by opening an issue on GitHub. If any of the source strings are unclear, if you need more context how they're used, feel free to ask on the Keyboardio Discord.
Project maintainers	algernon obra
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		376		2,664		16,050
Translated	98%	370	99%	2,642	99%	15,902
Needs editing	1%	2	1%	21	1%	136
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	8	2%	66	2%	463
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	1	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,664

Hosted words

376

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Chrysalis master Tamil	The “`src/renderer/i18n/ta.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Chrysalis master Tamil	English What's new in {{version}}? Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing {{version} in இல் புதியது என்ன? a month ago
None String updated in the repository Chrysalis master Tamil	English Your computer won't let Chrysalis talk to your keyboard. (You do not have read/write permissions to {{path}}.) Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing உங்கள் கணினி உங்கள் விசைப்பலகையுடன் பேச அனுமதிக்காது. ({{path} க்கு க்கு நீங்கள் வாசிப்பு/எழுத அனுமதிகள் இல்லை.) a month ago
None String added in the repository Chrysalis master Tamil	English Exporting... Tamil 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed Chrysalis master Tamil	Changes committed 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Chrysalis master Tamil	English <h1>Chrysalis couldn't connect to your keyboard.</h1><h2>Likely causes</h2><p>If your keyboard is connected to another application (like the old desktop version of Chrysalis) or you have Chrysalis open in another browser window, try disconnecting from that and reload this web page.</p> Tamil 165 characters edited Current translation Translated <H1> கிரிசாலிச் உங்கள் விசைப்பலகையுடன் இணைக்க முடியவில்லை. மற்றொரு உலாவி சாளரத்தில், அதிலிருந்து துண்டிக்க முயற்சிக்கவும், இந்த வலைப்பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும். </p> 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Chrysalis master Tamil	English Chrysalis couldn't connect to your keyboard Tamil 54 characters edited Current translation Translated கிரிசாலிசால் உங்கள் விசைப்பலகையுடன் இணைக்க முடியவில்லை 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Chrysalis master Tamil	English Hold down the key in the top left corner of the keyboard (in the default layout, this key is the PROG key). Continue holding it while you click the Continue button. Once the keys start flashing green across the first column of the board, please release the key, as holding it too long may prevent flashing from succeeding. Tamil 346 characters edited Current translation Translated விசைப்பலகையின் மேல் இடது மூலையில் உள்ள விசையை கீழே வைத்திருங்கள் (இயல்புநிலை தளவமைப்பில், இந்த விசை ப்ரோக் விசை). தொடரும் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்யும் போது அதைத் தொடரவும். போர்டின் முதல் நெடுவரிசையில் விசைகள் பச்சை நிறத்தில் ஒளிரத் தொடங்கியதும், தயவுசெய்து விசையை விடுவிக்கவும், ஏனெனில் அதை மிக நீளமாக வைத்திருப்பது ஒளிரும் வெற்றியைத் தடுக்கலாம். 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Chrysalis master Tamil	English Hold down the key in the top left corner of the keyboard (in the default layout, this key is the PROG key). Continue holding it while you click the Continue button. Once the keys start flashing red across the board, you can release the key. Tamil 245 characters edited Current translation Translated விசைப்பலகையின் மேல் இடது மூலையில் உள்ள விசையை கீழே வைத்திருங்கள் (இயல்புநிலை தளவமைப்பில், இந்த விசை ப்ரோக் விசை). தொடரும் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்யும் போது அதைத் தொடரவும். விசைகள் பலகையில் சிவப்பு ஒளிரத் தொடங்கியதும், நீங்கள் விசையை வெளியிடலாம். 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Chrysalis master Tamil	English Hold down the key in the bottom left corner of the keyboard (in the default layout, this key is the ESC key). Continue holding it down while you click the Continue button. Tamil 199 characters edited Current translation Translated விசைப்பலகையின் கீழ் இடது மூலையில் உள்ள விசையை கீழே வைத்திருங்கள் (இயல்புநிலை தளவமைப்பில், இந்த விசை தப்பி விசை). நீங்கள் தொடரவும் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்யும் போது அதைத் தொடர்ந்து கீழே வைத்திருங்கள். 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.