Censorship.no!/Website/Website (index)

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
379	Words	100%
3,868	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 379 3,868	All strings	Browse Translate Zen
2 110 1,844	Read-only strings	Browse Translate Zen
30 379 3,868	Translated strings	Browse Translate Zen
28 269 2,024	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 22 326	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 22 326	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 4	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 20 322	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
15 141 837	Labeled: User Manual	Browse Translate Zen
15 141 837	Labeled: Website	Browse Translate Zen
15 238 3,031	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	censorship.no
Instructions for translators	Thanks for helping to translate Ceno Browser! To get started: Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website). On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below). Please contact the Ceno team at support AT censorship DOT no if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s). If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet). For more information about how to use Weblate, see Localization Lab: Weblate Platform Quick Guide or visit the Weblate documentation For more information about Ceno Browser, please see the homepage and the project's Gitlab.
Project maintainers	erinm jnny Jorge Pabon Peter ivilata grant chido majamanojlovic bot-censorship-no-gitlab Carolyn Anhalt sphalt2
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/censorship-no/ceno-website`
Repository branch	i18n
Last remote commit	update html `32b72d169` paidforby authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (German) `233469cbb` Moonwalk4797 authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/website/indexhtml/`
File mask	`*/index.po`
Translation file	Download `ta/index.po`
Last change	Dec. 14, 2024, 10 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		379		3,868
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	28	71%	269	52%	2,024
Translated	100%	30	100%	379	100%	3,868
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	2	29%	110	47%	1,844
Failing checks	13%	4	5%	22	8%	326
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

379

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Censorship.no! Website Website (index) Tamil	Changes committed 8 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! Website Website (index) Tamil	English © eQualitie 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> Tamil 109 characters edited Current translation Translated © eQualitie 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! Website Website (index) Tamil	English Ceno Browser is a project by <a href="https://equalit.ie">eQualit.ie</a> – a not-for-profit Canadian organization that creates decentralized internet services in support of a more equal and equitable network. eQualitie's solutions are open source, battle proven and developed in mind of our values. Everyday, they enable freedom of association for millions of people online. Tamil 389 characters edited Current translation Translated செனோ உலாவி என்பது <a href = "https://equalit.ie"> eamitit.ie </a>-இலாப நோக்கற்ற கனேடிய அமைப்பு, இது மிகவும் சமமான மற்றும் சமமான வலையமைப்பிற்கு ஆதரவாக பரவலாக்கப்பட்ட இணைய சேவைகளை உருவாக்குகிறது . ஈக்விட்டியின் தீர்வுகள் திறந்த மூலமாகும், போர் நிரூபிக்கப்பட்டு நமது மதிப்புகளை மனதில் கொண்டு வளர்ந்தது. தினமும், அவை ஆன்லைனில் மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு சங்க சுதந்திரத்தை செயல்படுத்துகின்றன. 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! Website Website (index) Tamil	English Ceno is based on <a href="https://mozac.org/">Mozilla Android Components</a>, extended to make use of the <a href="https://gitlab.com/equalitie/ouinet">Ouinet library</a> - enabling third party developers to incorporate the Ceno network into their apps for P2P connectivity. Tamil 274 characters edited Current translation Translated செனோ <a href = "https://mozac.org/"> மொசில்லா ஆண்ட்ராய்டு கூறுகள் </a> ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, <a href = "https://gitlab.com/equalitie/ouinte" > ஓவினெட் நூலகம் </a> - மூன்றாம் தரப்பு உருவாக்குபவர்கள் P2P இணைப்பிற்காக CENO நெட்வொர்க்கை தங்கள் பயன்பாடுகளில் இணைக்க உதவுகிறது. 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! Website Website (index) Tamil	English Free and Open Source Tamil 23 characters edited Current translation Translated இலவச மற்றும் திறந்த மூல 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! Website Website (index) Tamil	English Free and Open Source Tamil 23 characters edited Current translation Translated இலவச மற்றும் திறந்த மூல 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! Website Website (index) Tamil	English Fight censorship by becoming a bridge! Install and run Ceno Browser to instantly join the network and expand the availability of blocked websites to those in censored countries. Tamil 236 characters edited Current translation Translated ஒரு பாலமாக மாறுவதன் மூலம் தணிக்கையை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்! நெட்வொர்க்கில் உடனடியாக சேர செனோ உலாவியை நிறுவி இயக்கவும் மற்றும் தணிக்கை செய்யப்பட்ட நாடுகளில் உள்ளவர்களுக்கு தடுக்கப்பட்ட வலைத்தளங்களின் கிடைக்கும் தன்மையை விரிவுபடுத்தவும். 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! Website Website (index) Tamil	English Grow the Network Tamil 21 characters edited Current translation Translated பிணையத்தை வளர்க்கவும் 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! Website Website (index) Tamil	English Grow the network - Become a bridge! Tamil 46 characters edited Current translation Translated நெட்வொர்க்கை வளர்க்கவும் - ஒரு பாலமாக மாறவும்! 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! Website Website (index) Tamil	English Access web content through a network of cooperating peers - even when the internet is down or censored. Install Ceno Browser today and be prepared for the next time you get 🔌 unplugged. Tamil 215 characters edited Current translation Translated ஒத்துழைக்கும் சகாக்களின் பிணையம் மூலம் வலை உள்ளடக்கத்தை அணுகவும் - இணையம் குறைந்துவிட்டாலும் அல்லது தணிக்கை செய்யப்பட்டாலும் கூட. இன்று செனோ உலாவியை நிறுவி, அடுத்த முறை நீங்கள் 🔌 அவிழ்க்கப்படும்போது தயாராக இருங்கள். 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.