Censorship.no!/User Manual (intro/readme) @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT			0	0	0	0	0	0	0

Arabic MIT			0	0	0	0	0	0	0

Bengali MIT	0%	22%	7	214	1,389	7	0	0	0

Burmese MIT			0	0	0	0	0	0	1

Catalan MIT	0%	0%	9	378	2,485	9	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	44%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	0%	9	378	2,485	9	0	0	0

Czech MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	0%	9	378	2,485	9	0	0	0

French MIT			0	0	0	0	0	0	0

French (Canada) MIT	0%	0%	9	378	2,485	9	0	0	0

German MIT	0%	11%	8	377	2,473	8	0	1	0

Greek MIT	0%	44%	5	371	2,324	5	0	0	0

Hebrew MIT	0%	0%	9	378	2,485	9	0	0	0

Hungarian MIT	0%	11%	8	377	2,473	8	0	0	0

Indonesian MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua MIT	0%	0%	9	378	2,485	9	0	0	0

Korean MIT	11%		0	0	0	0	0	0	0

Miami MIT	0%	0%	9	378	2,485	9	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	11%	8	377	2,473	8	0	0	0

Pashto MIT	0%	0%	9	378	2,485	9	0	0	0

Persian MIT			0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT	0%	11%	8	377	2,473	8	0	0	0

Portuguese MIT			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT			0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT			0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT			0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	0%	9	378	2,485	9	0	0	0

Tamil MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Turkish MIT			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT			0	0	0	0	0	0	0

Urdu MIT			0	0	0	0	0	0	0

v28 (generated) (v28) MIT	0%	0%	9	378	2,485	9	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	censorship.no
Instructions for translators	Thanks for helping to translate Ceno Browser! To get started: Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website). On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below). Please contact the Ceno team at support AT censorship DOT no if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s). If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet). For more information about how to use Weblate, see Localization Lab: Weblate Platform Quick Guide or visit the Weblate documentation For more information about Ceno Browser, please see the homepage and the project's Gitlab.
Project maintainers	erinm jnny Jorge Pabon Peter ivilata grant chido majamanojlovic bot-censorship-no-gitlab Carolyn Anhalt sphalt2
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/censorship-no/ceno-docs.git`
Repository branch	um-i18n
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/um-i18n' into um-i18n `3a73992d` jnny authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `91d506f7` mgorpinic2005 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/user-manual/`
File mask	`user-manual/*/intro/README.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		297		12,474		82,005
Source		9		378		2,485
Approved	35%	104	33%	4,198	33%	27,672
Waiting for review	16%	50	16%	2,025	16%	13,393
Translated	54%	163	52%	6,601	53%	43,550
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	9	3%	378	3%	2,485
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	83	1%	621
Untranslated strings	45%	134	47%	5,873	46%	38,455

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

12,474

Hosted words

297

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Censorship.no! User Manual (intro/readme)	Repository has changes. 6 hours ago
None Alert triggered Censorship.no! User Manual (intro/readme)	Repository has changes. yesterday
None Alert triggered Censorship.no! User Manual (intro/readme)	Repository has changes. 8 days ago
None Changes committed Censorship.no! User Manual (intro/readme) Tamil	Changes committed 8 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! User Manual (intro/readme) Tamil	English [cplan-reports]: https://censoredplanet.org/reports Tamil 51 characters edited Current translation Translated [cplan-reports]: https://censoredplanet.org/reports 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! User Manual (intro/readme) Tamil	English [magma-reports]: https://magma.lavafeld.org/publications/ Tamil 57 characters edited Current translation Translated [magma-reports]: https://magma.lavafeld.org/publications/ 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! User Manual (intro/readme) Tamil	English [ooni-reports]: https://ooni.org/reports/ Tamil 44 characters edited Current translation Translated [Ooni- அறிக்கைகள்]: https://oni.org/reports/ 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! User Manual (intro/readme) Tamil	English This is where Ceno Browser and Ouinet come into play. This chapter will introduce you to them. Tamil 124 characters edited Current translation Translated இங்குதான் செனோ உலாவி மற்றும் ஓயினெட் ஆகியவை செயல்பாட்டுக்கு வருகின்றன. இந்த அத்தியாயம் உங்களை அவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும். 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! User Manual (intro/readme) Tamil	English Unfortunately again, there are situations in which general connectivity is scarce (developing countries or underserved, impoverished or rural regions), expensive (with some countries charging more for international traffic) or has been actively blocked by an state player (explicitly or as a result of a general shutdown). In these cases, reaching origin web servers or even CDN servers is difficult or impossible, and your device will not be able to get that content - even if I was somehow able to access it a few hours ago and we're living some streets apart. Tamil 585 characters edited Current translation Translated துரதிர்ச்டவசமாக, பொது இணைப்பு பற்றாக்குறை (வளரும் நாடுகள் அல்லது குறைவான, வறிய அல்லது கிராமப்புற பிராந்தியங்கள்), விலை உயர்ந்தது (சில நாடுகள் பன்னாட்டு போக்குவரத்திற்கு அதிக கட்டணம் வசூலிப்பதால்) அல்லது ஒரு மாநில வீரரால் தீவிரமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளன (வெளிப்படையாக அல்லது அதன் விளைவாக ஒரு பொது பணிநிறுத்தம்). இந்த சந்தர்ப்பங்களில், ஆரிசின் வலை சேவையகங்கள் அல்லது சிடிஎன் சேவையகங்களை அடைவது கடினம் அல்லது சாத்தியமற்றது, மேலும் உங்கள் சாதனத்தால் அந்த உள்ளடக்கத்தைப் பெற முடியாது - சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு நான் அதை எப்படியாவது அணுக முடிந்தாலும், நாங்கள் சில தெருக்களில் வாழ்ந்தாலும் கூட . 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Censorship.no! User Manual (intro/readme) Tamil	English The advent of content delivery networks (or CDNs, like the commercial Akamai and Cloudflare, or the civil society-oriented Deflect) has taken some of the load off these web servers by distributing copies of the content to data centers all over the world, so that it can be closer to your devices and thus faster to reach, while keeping the origin servers protected from direct access. However, currently CDN servers (and thus the organizations that run them) need to be trusted by both the origin server and your devices, and they also need to be reachable at all times. Tamil 626 characters edited Current translation Translated * உள்ளடக்க விநியோக நெட்வொர்க்குகள் * (அல்லது வணிக ரீதியான அகமாய் மற்றும் கிளவுட்ஃப்ளேர் போன்ற சி.டி.என்-கள் அல்லது குடிமை சமூகத்தை சார்ந்த விலகல் போன்றவை) இந்த வலை சேவையகங்களிலிருந்து சில சுமைகளை உலகெங்கிலும் உள்ள தரவு மையங்களுக்கு விநியோகிப்பதன் மூலம் எடுத்துள்ளன , இதனால் அது உங்கள் சாதனங்களுடன் நெருக்கமாக இருக்க முடியும், இதனால் அடைவதற்கு வேகமாக இருக்கும், அதே நேரத்தில் மூல சேவையகங்களை நேரடி அணுகலிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும். இருப்பினும், தற்போது சிடிஎன் சேவையகங்கள் (இதனால் அவற்றை இயக்கும் நிறுவனங்கள்) ஆரிசின் சேவையகம் மற்றும் உங்கள் சாதனங்கள் இரண்டையும் நம்ப வேண்டும், மேலும் அவை எல்லா நேரங்களிலும் அடையப்பட வேண்டும். 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.