Celluloid - Icelandic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Celluloid GPL-3.0	84%	50	526	3,282	50	0	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	celluloid-player.github.io
Instructions for translators	https://github.com/celluloid-player/celluloid#contributing-translations
Project maintainers	gnome-mpv
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Number of speakers	364,036

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		331		1,776		11,273
Translated	84%	281	70%	1,250	70%	7,991
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	50	29%	526	29%	3,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,776

Hosted words

331

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Celluloid Celluloid Icelandic	Changes committed 2 weeks ago
sveinki Translation changed Celluloid Celluloid Icelandic	English Block cursor autohide when volume popup is open in windowed mode Icelandic 11 characters edited Current translation Translated ~~Bætt við~~Hægt að loka á möguleika á að fela músarbendil sjálfvirkt í gluggaham 2 weeks ago
sveinki Translation changed Celluloid Celluloid Icelandic	English Add support for configuring dead zone, an area in which mouse movement will not cause controls to be shown. Icelandic 38 characters edited Current translation Translated ~~Stærð dauða svæðisins~~Bætt við stuðningi við að skilgreina dautt svæði, þar sem hreyfing bendils veldur því ekki að stýringar birtist. 2 weeks ago
sveinki Translation changed Celluloid Celluloid Icelandic	English Retain loop state across sessions. Icelandic 22 characters edited Current translation Translated ~~Lagfært að stærð glugga minnki~~Halda stöðu endurtekninga á milli seta. 2 weeks ago
sveinki Translation changed Celluloid Celluloid Icelandic	English Add dconf key for controlling cursor speed at which controls are unhidden Icelandic 1 character edited Current translation Translated Bætt við dconf-lykli til að stýra hraða bendils til að fljótandi stjórntæki birtist. 2 weeks ago
sveinki Translation changed Celluloid Celluloid Icelandic	English Add dconf key for controlling cursor speed at which controls are unhidden Icelandic 33 characters edited Translated ~~Lágmarks~~Bætt við dconf-lykli til að stýra hraðia bendils til að fljótandi stjórntæki birtist. 2 weeks ago
sveinki Translation changed Celluloid Celluloid Icelandic	English Add option to present the window when opening files. Icelandic 7 characters edited Current translation Translated Gera gluggann virkann þegar ~~nýjar~~ skrár eru opnaðar. 2 weeks ago
None Changes committed Celluloid Celluloid Icelandic	Changes committed 3 months ago
sveinki Translation changed Celluloid Celluloid Icelandic	English Playlist is Empty Icelandic 0 characters edited Current translation Translated Spilunarlisti er tómur 3 months ago
sveinki Translation changed Celluloid Celluloid Icelandic	English Retain window maximization state across sessions. Icelandic 19 characters edited Current translation Translated Lagfært að ~~stærð glugga minnki~~halda hámörkun glugga á milli seta. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.