Celluloid @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Celluloid GPL-3.0-or-later	75%	4,008	24,306	151,296	3,130	387	19	1

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	84%	51	51	337	51	0	2	1

Overview

Project website	celluloid-player.github.io
Instructions for translators	https://github.com/celluloid-player/celluloid#contributing-translations
Project maintainers	gnome-mpv

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,838		89,377		565,486
Source		426		1,939		12,287
Translated	75%	12,779	72%	65,020	73%	413,853
Needs editing	5%	878	4%	3,719	4%	23,357
Read-only	2%	340	2%	1,819	2%	11,509
Failing checks	2%	387	2%	2,438	2%	15,833
Strings with suggestions	1%	21	1%	137	1%	836
Untranslated strings	18%	3,181	23%	20,638	22%	128,276

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

89,377

Hosted words

16,838

Hosted strings

75%

Translated

127

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+78%

+85%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	64	0	0

Arabic	81%	64	377	2,270	33	7	0	0

Basque	87%	44	254	1,482	25	5	0	0

Belarusian	0%	3	3	20	3	0	0	0

Bulgarian	67%	112	694	4,244	61	31	4	0

Catalan	80%	65	384	2,308	33	9	0	0

Chinese (Simplified Han script)	87%	42	283	1,695	20	3	0	1

Chinese (Traditional Han script)	93%	22	88	501	9	3	2	0

Croatian	89%	37	272	1,600	24	2	0	0

Czech	87%	41	251	1,462	22	4	1	0

Danish	67%	112	694	4,244	61	21	1	0

Dutch	87%	41	272	1,595	18	37	0	0

Esperanto	70%	102	658	4,035	58	12	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	93%	21	81	458	8	2	0	0

French	94%	19	79	446	6	2	0	0

French (Belgium)	0%	3	3	20	3	0	0	0

Georgian	29%	241	1,632	10,341	225	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

Greek	80%	80	427	2,672	48	11	2	0

Hindi	85%	51	353	2,120	27	4	0	0

Hungarian	94%	19	79	446	6	2	0	0

Icelandic	85%	50	534	3,324	50	0	0	0

Indonesian	81%	64	381	2,291	33	7	1	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	94%	19	79	446	6	2	0	0

Japanese	70%	99	759	4,776	66	22	0	0

Korean	87%	42	288	1,704	18	4	0	0

Latvian	1%	337	1,809	11,443	337	0	0	0

Lithuanian	13%	294	1,612	10,270	279	1	1	0

Malay	13%	294	1,464	9,303	263	8	0	0

Norwegian Bokmål	62%	126	809	4,993	42	20	4	0

Occidental	47%	178	1,260	7,970	149	5	0	0

Occitan	24%	258	1,655	10,431	243	1	0	0

Persian	72%	95	810	5,073	72	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	3	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	71%	97	592	3,645	54	14	0	0

Serbian (Latin script)	38%	208	1,358	8,509	175	13	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	80%	65	384	2,308	33	60	0	0

Spanish	94%	19	79	446	6	2	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil	94%	19	79	446	6	5	0	0

Telugu	0%	340	1,819	11,508	338	0	0	0

Turkish	94%	19	79	446	6	2	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	6%	317	1,623	10,342	315	0	2	0

menom Translation completed Celluloid Celluloid Slovak	Translation completed 13 hours ago
menom Translation changed Celluloid Celluloid Slovak	English Click the <b>Open</b> button or drag and drop videos here Slovak 7 characters edited Current translation Translated Kliknite na tlačidlo <b>＋Otvoriť</b> alebo sem presuňte videá 13 hours ago
menom Translation added Celluloid Celluloid Slovak	English Singular %ld file Plural %ld files Slovak 30 characters edited Current translation Translated One %ld súbor Few %ld súbory Many %ld súborov 13 hours ago
menom Translation changed Celluloid Celluloid Slovak	English Shuffle playlist Slovak 0 characters edited Current translation Translated Zamiešať zoznam prehrávania 13 hours ago
menom Translation changed Celluloid Celluloid Slovak	English Repeat playlist Slovak 7 characters edited Current translation Translated ~~Uloži~~Zopakovať zoznam prehrávania 13 hours ago
menom Translation changed Celluloid Celluloid Slovak	English Repeat file Slovak 2 characters edited Current translation Translated OZopakovať súbor 13 hours ago
menom Translation changed Celluloid Celluloid Slovak	English Repeat file Slovak 5 characters edited Translated O~~tvori~~pakovať súbor 13 hours ago
menom Translation added Celluloid Celluloid Slovak	English Disable repeat Slovak 18 characters edited Current translation Translated Zakázať opakovanie 13 hours ago
menom Translation changed Celluloid Celluloid Slovak	English Search in playlist… Slovak 10 characters edited Current translation Translated ~~Uložiť~~Hľadám v zozname prehrávania… 13 hours ago
menom Translation changed Celluloid Celluloid Slovak	English Search in playlist Slovak 8 characters edited Current translation Translated ~~Uložiť~~Hľadať v zozname prehrávania 13 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search