Celluloid @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Celluloid GPL-3.0-or-later	77%	3,546	22,865	143,714	2,975	382	27	1

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	84%	51	51	337	51	0	2	1

Overview

Project website	celluloid-player.github.io
Instructions for translators	https://github.com/celluloid-player/celluloid#contributing-translations
Project maintainers	gnome-mpv

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,293		86,360		548,167
Source		420		1,910		12,130
Translated	77%	12,696	73%	63,444	73%	404,116
Needs editing	3%	571	3%	2,978	3%	18,893
Read-only	2%	334	2%	1,790	2%	11,352
Failing checks	2%	382	2%	2,468	2%	15,979
Strings with suggestions	1%	29	1%	201	1%	1,226
Untranslated strings	18%	3,026	23%	19,938	22%	125,158

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

86,360

Hosted words

16,293

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	82	0	0

Arabic	85%	49	325	1,973	27	7	0	0

Basque	91%	28	195	1,147	19	3	0	0

Belarusian	0%	3	3	20	3	0	0	0

Bulgarian	70%	97	639	3,934	55	30	4	0

Catalan	85%	49	325	1,973	27	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	24	214	1,303	14	1	0	1

Chinese (Traditional Han script)	66%	110	820	5,186	66	13	7	0

Croatian	94%	18	193	1,154	18	0	0	0

Czech	92%	25	192	1,127	16	2	1	0

Danish	70%	97	639	3,934	55	20	0	0

Dutch	93%	23	203	1,203	12	35	0	0

Esperanto	74%	86	599	3,700	51	11	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	99%	2	2	12	2	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Belgium)	0%	3	3	20	3	0	0	0

Georgian	31%	226	1,576	10,025	219	0	0	0

German	97%	9	84	518	7	1	0	1

Greek	84%	64	368	2,337	42	9	2	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	84%	50	526	3,282	50	0	0	0

Indonesian	85%	48	322	1,956	27	5	1	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	75%	80	680	4,330	60	21	0	0

Korean	92%	24	219	1,312	12	2	0	0

Latvian	1%	327	1,762	11,186	327	0	0	0

Lithuanian	15%	280	1,556	9,956	270	1	2	0

Malay	14%	283	1,413	9,021	257	7	0	0

Norwegian Bokmål	66%	111	754	4,680	36	19	4	0

Occidental	50%	163	1,205	7,660	144	4	0	0

Occitan	26%	244	1,602	10,134	237	1	0	0

Persian	73%	89	791	4,987	70	6	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	1	3	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	75%	82	537	3,335	48	13	0	0

Serbian (Latin script)	41%	194	1,305	8,215	170	12	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	85%	49	325	1,973	27	58	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	1	0	0

Tamil		0	0	0	0	10	0	0

Telugu	0%	331	1,776	11,273	329	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	1%	329	1,763	11,185	326	0	5	0

None Changes committed Celluloid Celluloid Tamil	Changes committed 8 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celluloid Celluloid Tamil	English translator-credits Tamil 21 characters edited Current translation Translated மொழிபெயர்ப்பாளர்-வரவு 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celluloid Celluloid Tamil	English Save Playlist Tamil 24 characters edited Current translation Translated பிளேலிச்ட்டை சேமிக்கவும் 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celluloid Celluloid Tamil	English Open Location Tamil 11 characters edited Current translation Translated திறந்த இடம் 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celluloid Celluloid Tamil	English Add Location to Playlist Tamil 41 characters edited Current translation Translated பிளேலிச்ட்டில் இருப்பிடத்தைச் சேர்க்கவும் 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celluloid Celluloid Tamil	English Open File Tamil 10 characters edited Current translation Translated கோப்பை திற 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celluloid Celluloid Tamil	English Add File to Playlist Tamil 35 characters edited Current translation Translated பிளேலிச்ட்டில் கோப்பைச் சேர்க்கவும் 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celluloid Celluloid Tamil	English Open Folder Tamil 15 characters edited Current translation Translated திறந்த கோப்புறை 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celluloid Celluloid Tamil	English Add Folder to Playlist Tamil 39 characters edited Current translation Translated பிளேலிச்ட்டில் கோப்புறையைச் சேர்க்கவும் 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celluloid Celluloid Tamil	English Enabling or disabling client-side decorations requires restarting to take effect. Tamil 86 characters edited Current translation Translated கிளையன்ட் பக்க அலங்காரங்களை இயக்குவது அல்லது முடக்குவதற்கு மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.