Celeste - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Celeste GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/hwittenborn/celeste
Project maintainers	hwittenborn
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		515		2,988
Translated	100%	77	100%	515	100%	2,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

515

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Celeste Celeste Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 8 months ago
kisaragi-hiu Translation changed Celeste Celeste Chinese (Traditional Han script)	English The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long). Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 提供的兩步驟驗證碼是無效的（應該是六碼長）。 8 months ago
kisaragi-hiu Translation changed Celeste Celeste Chinese (Traditional Han script)	English The provided 2FA code is invalid (should only contain digits). Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 提供的兩步驟驗證碼是無效的（應該只有數字）。 8 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Celeste Celeste Chinese (Traditional Han script)	English An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported. The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly: Chinese (Traditional Han script) 88 characters edited Current translation Translated 執行時發生了未知錯誤。這是 Celeste 的內部錯誤而應被回報。以下回溯追蹤可能可以幫忙為此問題偵錯 — 請注意，它可能包含登入權杖或金鑰等秘密資訊，所以請不要將它公開： 8 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Celeste Celeste Chinese (Traditional Han script)	English Awaiting sync checks... Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 正在等待同步檢查... 8 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Celeste Celeste Chinese (Traditional Han script)	English Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated 無法與伺服器進行驗證。請檢查您的登入資訊然後再試一次。 8 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Celeste Celeste Chinese (Traditional Han script)	English A 2FA code is required to log in to this account. Provide one and try again. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Current translation Translated 需要提供兩步驟驗證碼才能登入此帳戶。請提供驗證碼再試一次。 8 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Celeste Celeste Chinese (Traditional Han script)	English Unable to connect to the server. Check your internet connection and try again. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Current translation Translated 無法連線到伺服器。請檢查您的網路連線然後再試一次。 8 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Celeste Celeste Chinese (Traditional Han script)	English The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long). Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Translated 提供的兩步驟驗證碼是無效的（應該是六碼長） 8 months ago
kisaragi-hiu Translation uploaded Celeste Celeste Chinese (Traditional Han script)	English The provided 2FA code is invalid (should only contain digits). Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Translated 提供的兩步驟驗證碼是無效的（應該只有數字） 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.