Celeste - Slovenian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Celeste GPL-3.0	74%	20	191	1,059	20	0	0	0

Overview

Project website	github.com/hwittenborn/celeste
Project maintainers	hwittenborn
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,973,179

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		515		2,988
Translated	74%	57	62%	324	64%	1,929
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	20	37%	191	35%	1,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

515

Hosted words

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Celeste Celeste Slovenian	Changes committed 2 months ago
mateju Translation added Celeste Celeste Slovenian	English File Update Slovenian 20 characters edited Current translation Translated Posodobitev datoteke 2 months ago
mateju Translation added Celeste Celeste Slovenian	English Unable to run database migrations [{}] Slovenian 51 characters edited Current translation Translated Ni mogoče zagnati preselitve podatkovne zbirke [{}] 2 months ago
mateju Translation added Celeste Celeste Slovenian	English Both '{}' and '{}' are more recent than at last sync. Slovenian 59 characters edited Current translation Translated Tako »{}« kot »{}« sta novejši kot ob zadnjem usklajevanju. 2 months ago
mateju Translation added Celeste Celeste Slovenian	English {} errors found. Slovenian 22 characters edited Current translation Translated Zaznanih je {} napak. 2 months ago
mateju Translation added Celeste Celeste Slovenian	English Please resolve the reported syncing issues. Slovenian 48 characters edited Current translation Translated Razrešiti je treba navedene težave usklajevanja. 2 months ago
mateju Translation added Celeste Celeste Slovenian	English All the directories associated with this remote will also stop syncing. Slovenian 78 characters edited Current translation Translated Tudi vse mape, povezane s tem oddaljenim strežnikom, se prenehajo usklajevati. 2 months ago
mateju Translation added Celeste Celeste Slovenian	English Are you sure you want to delete this remote? Slovenian 59 characters edited Current translation Translated Ali ste prepričani, da želite izbrisati to oddaljeno mesto? 2 months ago
mateju Translation added Celeste Celeste Slovenian	English The specified local directory needs to be an absolute path Slovenian 59 characters edited Current translation Translated Določena krajevna mapa mora biti zavedena kot absolutna pot 2 months ago
mateju Translation added Celeste Celeste Slovenian	English The specified local path isn't a directory Slovenian 36 characters edited Current translation Translated Določena krajevna pot ni pot do mape 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.