Celeste - Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Celeste GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/hwittenborn/celeste
Project maintainers	hwittenborn
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		515		2,988
Translated	100%	77	100%	515	100%	2,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

515

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Celeste Celeste Norwegian Nynorsk	Changes committed 10 months ago
vinjardrage Translation changed Celeste Celeste Norwegian Nynorsk	English An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported. The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly: Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Det har oppstått ein ukjend feil under køyring. Dette er eit internt problem med Celeste og bør rapporterast. Følgjande tilbakesporing kan hjelpa med å feilsøkja problemet - merk at det kan innehalda informasjon som til dømes påloggingstokenear/nyklar, så unngå å leggja ut informasjonen offentleg: 10 months ago
vinjardrage Translation changed Celeste Celeste Norwegian Nynorsk	English Unknown Error Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Ukjend Ffeil 10 months ago
vinjardrage Translation changed Celeste Celeste Norwegian Nynorsk	English Server Type Norwegian Nynorsk 9 characters edited Current translation Translated T~~ype Sørvar~~enartype 10 months ago
vinjardrage Translation changed Celeste Celeste Norwegian Nynorsk	English Unable to log in Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Kunnae ikkje logga inn 10 months ago
vinjardrage Translation changed Celeste Celeste Norwegian Nynorsk	English Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again. Norwegian Nynorsk 3 characters edited Current translation Translated Kunnae ikkje autentisera til sørvaren. Sjekk påloggingsdataane dine og prøv igjen. 10 months ago
vinjardrage Translation changed Celeste Celeste Norwegian Nynorsk	English A 2FA code is required to log in to this account. Provide one and try again. Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation Translated Ein 2FA-kode krevjast for å logge på denne kontoen. S~~ett inn ei~~kriv den inn og prøv igjen. 10 months ago
vinjardrage Translation changed Celeste Celeste Norwegian Nynorsk	English Unable to connect to the server. Check your internet connection and try again. Norwegian Nynorsk 10 characters edited Current translation Translated Kunnae ikkje kopla til ~~sørv~~tenaren. Sjekk ~~nett-~~tilkoplinga di og prøv igjen. 10 months ago
vinjardrage Translation changed Celeste Celeste Norwegian Nynorsk	English The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long). Norwegian Nynorsk 6 characters edited Current translation Translated Den oppg~~itt~~jevne 2FA-kodena er ugyldig (bør vera 6 siffer lang). 10 months ago
vinjardrage Translation changed Celeste Celeste Norwegian Nynorsk	English The provided 2FA code is invalid (should only contain digits). Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Den oppgitte 2FA-koden er ugyldig (skal berre innehoalda siffer). 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.