Carburetor - Persian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Carburetor GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Translations GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	framagit.org/tractor/carburetor
Instructions for translators	Please ensure that the translation adheres to the Tor Project's terminology and style guidelines to maintain consistency and accuracy.
Project maintainers	danialbehzadi
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		394		2,446
Translated	100%	108	100%	394	100%	2,446
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

394

Hosted words

108

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Carburetor Translations Persian	Changes committed 3 weeks ago
danialbehzadi Translation changed Carburetor Translations Persian	English Discover anonymous browsing with Carburetor on your phones and computers. Tailored for GNOME, it's your hidden superhero for online adventures, powered by TOR. Carburetor provides a local TOR proxy that hides your IP, ensuring your Internet activities remain encrypted, anonymized, and untraceable. Don't get your hands dirty with system files anymore – just tap into the app, keeping your online world safe and private. Customize settings if you want, but you don't have to. Carburetor is Free Software and puts you in control. No worries, just enjoy your anonymous browsing! Persian 1 character edited Current translation Translated کشف مرور ناشناس روی تلفن‌ها و رایانه‌ها. کاربراتور که برای گنوم طرّاحی شده، ابرقهرمان پنهانتان برای ماجراجویی‌های برخط است که از تور نیرو می‌گیرد. این برنامه پیشکاری محلی برای تور فراهم کرده که آی‌پیتان را نهفته و فعّالیت‌های اینترنتیتان را رمز شده، ناشناس و غیر قابل ردیابی می‌کد. دیگر نیازی به سر و کله زدن با پرونده‌های سامانه‌ای نیست – با یک اشاره در کاره، دنیای برخطتان امن و محرمانه خواهد شد. تنظیمات قابل شخصی‌سازی هستند، ولی اجباری وجود ندارد. کاربراتور نرم‌افزار آزاد بوده و شما را پشت فرمان قرار می‌دهد. بدون نگرانی، از مرور ناشناستان لذّت ببرید! 3 weeks ago
None Changes committed Carburetor Translations Persian	Changes committed 3 weeks ago
danialbehzadi Translation completed Carburetor Translations Persian	Translation completed 3 weeks ago
danialbehzadi Translation added Carburetor Translations Persian	English One of the listener ports is in use. Persian 41 characters edited Current translation Translated یکی از درگاه‌های شنود در حال استفاده است. 3 weeks ago
danialbehzadi Translation changed Carburetor Translations Persian	English Text copied to clipboard Persian 13 characters edited Current translation Translated متن در ~~کلیپ‌بورد کپی~~تخته‌گیره رونوشت شد 3 weeks ago
None Changes committed Carburetor Translations Persian	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Carburetor Translations Persian	English Text copied to clipboard Persian 23 characters edited Needs editing متن در کلیپ‌بورد کپی شد 3 weeks ago
None Resource updated Carburetor Translations Persian	The “`po/fa.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Carburetor Translations Persian	English One of the listener ports is in use. Persian 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.