Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 20 0 3
French MIT 0 0 0 0 7 0 0
Galician MIT 68% 119 844 5,090 43 24 0 0
German MIT 20% 300 1,851 11,063 267 6 2 1
Norwegian Bokmål MIT 42% 217 1,699 10,259 115 10 3 0
Spanish MIT 0 0 0 0 19 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website canaille.yaal.coop
Instructions for translators

This project is used for the translation of Canaille.

Feel free to start languages translations, but we will try to only merge complete translations.

Project maintainers User avatar azmeuk
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:yaal/canaille.git
Repository branch main
Last remote commit feat: more blocks for theming firstlogin, forgotten-password and 0cbaa3b
Éloi Rivard authored 3 days ago
Last commit in Weblate feat: more blocks for theming firstlogin, forgotten-password and 0cbaa3b
Éloi Rivard authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/canaille/canaille/
File mask canaille/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,262 13,032 78,426
Source 377 2,172 13,071
Translated 71% 1,626 66% 8,638 66% 52,014
Needs editing 9% 211 9% 1,208 9% 7,432
Read-only 16% 377 16% 2,172 16% 13,071
Failing checks 3% 86 4% 644 4% 3,853
Strings with suggestions 1% 5 1% 38 1% 204
Untranslated strings 18% 425 24% 3,186 24% 18,980

Quick numbers

13,032
Hosted words
2,262
Hosted strings
71%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 61da0683bd35663366512518661cbaeec742438e
New revision: 0cbaa3b3bcd61590203706e8b5be6e8cc0bd46be 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/yaal/canaille, main 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d356e1b8bc2a669d83b16626bbdb15f902061d6c
New revision: 61da0683bd35663366512518661cbaeec742438e 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/yaal/canaille, main 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 685e0da627324edbd7dd4055b0924c0eecc0d904
New revision: d356e1b8bc2a669d83b16626bbdb15f902061d6c 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/yaal/canaille, main 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 999cf59d2bdcc79dc9234be8da0251fec3a84f58
New revision: 685e0da627324edbd7dd4055b0924c0eecc0d904 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/yaal/canaille, main 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d134259332342e2564c8bcd3df4553166da05a16
New revision: 999cf59d2bdcc79dc9234be8da0251fec3a84f58 6 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/yaal/canaille, main 6 days ago
Browse all component changes