Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 23 0 3
French MIT 0 0 0 0 7 0 0
Galician MIT 68% 119 844 5,090 43 24 0 0
German MIT 20% 300 1,851 11,063 267 6 2 1
Norwegian Bokmål MIT 42% 217 1,699 10,259 115 10 3 0
Spanish MIT 0 0 0 0 19 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website canaille.yaal.coop
Instructions for translators

This project is used for the translation of Canaille.

Feel free to start languages translations, but we will try to only merge complete translations.
Project maintainers User avatar azmeuk
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:yaal/canaille.git
Repository branch main
Last remote commit tests: fix CI e44b2bf
Éloi Rivard authored yesterday
Last commit in Weblate tests: fix CI e44b2bf
Éloi Rivard authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/canaille/canaille/
File mask canaille/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,262 13,032 78,426
Source 377 2,172 13,071
Translated 71% 1,626 66% 8,638 66% 52,014
Needs editing 9% 211 9% 1,208 9% 7,432
Read-only 16% 377 16% 2,172 16% 13,071
Failing checks 3% 89 4% 648 4% 3,886
Strings with suggestions 1% 5 1% 38 1% 204
Untranslated strings 18% 425 24% 3,186 24% 18,980
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 447 changes 0 changes 185 changes 0 changes 338 changes 0 changes 653 changes 0 changes 44 changes 0 changes 20 changes 0 changes 97 changes 0 changes 90 changes 1,718 changes 4 changes 959 changes 12 changes 663 changes 141 changes 115 changes 374 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,032
Hosted words
2,262
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Canaille
  2. Canaille
Repository rebased

Original revision: 851b383117579dea4c293bafe5e157eed1139eef
New revision: e44b2bf469a1cf1e6a79319e3658bca4a740d865 yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Canaille
  2. Canaille
GitLab: https://gitlab.com/yaal/canaille, main yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. Canaille
  2. Canaille
Repository rebased

Original revision: 222d7676caca44ab05c1fb35cb835497aabe8867
New revision: 851b383117579dea4c293bafe5e157eed1139eef yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Canaille
  2. Canaille
GitLab: https://gitlab.com/yaal/canaille, main yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Canaille
  2. Canaille
GitLab: https://gitlab.com/yaal/canaille, main 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Canaille
  2. Canaille
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Canaille
  2. Canaille
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Canaille
  2. Canaille
Repository rebased

Original revision: 0d94decc69c78a3cd73c7b164d5adbee569e05d6
New revision: 58f1dc94934971130cf98a3a7f92b01b9fc8006b 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Canaille
  2. Canaille
GitLab: https://gitlab.com/yaal/canaille, main 2 days ago
Browse all component changes