Canaille - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Canaille MIT	99%	1	9	56	1	2	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	canaille.yaal.coop
Instructions for translators	This project is used for the translation of Canaille. Feel free to start languages translations, but we will try to only merge complete translations.
Project maintainers	azmeuk
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		418		2,521		15,512
Translated	99%	417	99%	2,512	99%	15,456
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	8	1%	76
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	9	1%	56

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,521

Hosted words

418

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated Canaille Canaille Spanish	The “`canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Canaille Canaille Spanish	English Are you sure you want to reset one-time password (OTP) authentication for %(user_name)s ? The user will have to perform OTP setup again at next login. Spanish 0 characters edited Current translation Translated ¿Estás seguro de que deseas restablecer la autenticación de contraseña única (OTP) para %(user_name)s? El usuario tendrá que realizar la configuración de OTP nuevamente en el próximo inicio de sesión. yesterday
None String updated in the repository Canaille Canaille Spanish	English Your one-time password Spanish 0 characters edited Current translation Translated Tu contraseña de un solo uso yesterday
None String updated in the repository Canaille Canaille Spanish	English Someone, probably you, asked for a one-time password at %(site_name)s. If you did not ask for this email, please ignore it. If you did, please enter the one-time password below at %(site_name)s to complete your authentication. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Alguien, probablemente tu, pidió una contraseña de un solo uso en %(site_name)s. Si no has pedido este correo electrónico, por favor, ignóralo. Si lo hiciste, por favor ingresa la contraseña de uso único a continuación en %(site_name)s para completar tu autenticación. yesterday
None String updated in the repository Canaille Canaille Spanish	English Email one-time password Spanish 0 characters edited Current translation Translated Contraseña de un solo uso por correo electrónico yesterday
None String updated in the repository Canaille Canaille Spanish	English 123456 Spanish 0 characters edited Current translation Translated 123456 yesterday
None String updated in the repository Canaille Canaille Spanish	English One-time password Spanish 0 characters edited Current translation Translated Contraseña de un solo uso yesterday
None String updated in the repository Canaille Canaille Spanish	English One-time password authentication on {website_name} Spanish 0 characters edited Current translation Translated Contraseña de un solo uso en {website_name} yesterday
None String added in the repository Canaille Canaille Spanish	English Your password has expired, please choose a new password. Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Changes committed Canaille Canaille Spanish	Changes committed 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.