CalyxOS

Seedvault

Portuguese

Translation status

205	Strings		82%	Browse Translate
1,140	Words		79%
6,918	Characters		76%

Strings status

Strings Words Characters
205 1,140 6,918		All strings	Browse Translate Zen
6 7 135		Read-only strings	Browse Translate Zen
170 906 5,298		Translated strings	Browse Translate Zen
164 899 5,163		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
35 234 1,620		Unfinished strings	Browse Translate Zen
35 234 1,620		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
94 719 4,135		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
35 234 1,620		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 235 1,629		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 27 187		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
35 234 1,620		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	nickcalyx cdesai mkbestas eighthave
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/seedvault-app/seedvault`
Repository branch	android14
Last remote commit	Merge pull request #618 from weblate/weblate-calyxos-seedvault `cc8d307` Torsten Grote authored yesterday
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `f474c74` Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/seedvault/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pt/strings.xml`
Last change	April 21, 2024, 5:34 a.m.
Last author	None

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		205		1,140		6,918
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	164	78%	899	74%	5,163
Translated	82%	170	79%	906	76%	5,298
Needs editing	17%	35	20%	234	23%	1,620
Read-only	2%	6	1%	7	1%	135
Failing checks	17%	36	20%	235	23%	1,629
Strings with suggestions	45%	94	63%	719	59%	4,135
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

+100%

None Changes committed CalyxOS Seedvault Portuguese	Changes committed 5 days ago
lucasmz Suggestion added CalyxOS Seedvault Portuguese	English Use anyway Portuguese 8 characters edited Usar ~~assim mesmo~~mesmo assim 5 days ago
lucasmz Suggestion added CalyxOS Seedvault Portuguese	English Choose other Portuguese 2 characters edited Escolhaer outro 5 days ago
lucasmz Suggestion added CalyxOS Seedvault Portuguese	English You have chosen internal storage for your backup. This will not be available when your phone is lost or broken. Portuguese 27 characters edited EVocê escolheu o armazenamento interno para o seu backup. ~~Isto~~Ele não estará disponível ~~quand~~caso seu ~~telefone~~dispositivo for perdido ou quebrado. 5 days ago
lucasmz Suggestion added CalyxOS Seedvault Portuguese	English Warning Portuguese 5 characters edited A~~tençã~~viso 5 days ago
lucasmz Suggestion added CalyxOS Seedvault Portuguese	English Your files are being restored in the background. You can start using your phone while this is running. Some apps (e.g. Signal or WhatsApp) might require files to be fully restored to import a backup. Try to avoid starting those apps before file restore is complete. Portuguese 62 characters edited ~~Os seus ficheir~~Seus arquivos estão sendo restaurados em segundo plano. PVocê pode usar o seu ~~telefone~~dispositivo durante a execução. Algumans applicativos (por exemplo, Signal ou WhatsApp) podem exigir que os ~~ficheir~~arquivos sejam totalmente restaurados para importar um backup. Tente evitar iniciar essaes applicativos antes que a restauração do ~~ficheiro s~~arquivo esteja concluída. 5 days ago
lucasmz Suggestion added CalyxOS Seedvault Portuguese	English Files are being restored… Portuguese 7 characters edited Os ~~ficheir~~arquivos estão sendo restaurados … 5 days ago
lucasmz Suggestion added CalyxOS Seedvault Portuguese	English Skip restoring files Portuguese 6 characters edited Pular restauração de ~~ficheir~~arquivos 5 days ago
lucasmz Suggestion added CalyxOS Seedvault Portuguese	English Restore complete Portuguese 2 characters edited Restauração completada 5 days ago
lucasmz Suggestion added CalyxOS Seedvault Portuguese	English System package manager Portuguese 8 characters edited Gestrenciador de pacotes do sistema 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

205	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
205	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add