CalyxOS

Seedvault

Burmese

Translation status

205	Strings		32%	Browse Translate
1,140	Words		27%
6,918	Characters		27%

Strings status

Strings Words Characters
205 1,140 6,918		All strings	Browse Translate Zen
6 7 135		Read-only strings	Browse Translate Zen
67 310 1,869		Translated strings	Browse Translate Zen
61 303 1,734		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
138 830 5,049		Unfinished strings	Browse Translate Zen
113 693 4,302		Untranslated strings	Browse Translate Zen
25 137 747		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
138 830 5,049		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 75 435		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 40 258		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 17		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
11 36 225		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 6		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 11 70		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 22 112		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 6 49		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 13 65		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	nickcalyx cdesai mkbestas eighthave
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/seedvault-app/seedvault`
Repository branch	android14
Last remote commit	Merge pull request #618 from weblate/weblate-calyxos-seedvault `cc8d307` Torsten Grote authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `f474c74` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/seedvault/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-my/strings.xml`
Last change	March 26, 2024, 4:24 p.m.
Last author	None

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		205		1,140		6,918
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	29%	61	26%	303	25%	1,734
Translated	32%	67	27%	310	27%	1,869
Needs editing	12%	25	12%	137	10%	747
Read-only	2%	6	1%	7	1%	135
Failing checks	8%	18	6%	75	6%	435
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	113	60%	693	62%	4,302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,140

Hosted words

205

Hosted strings

32%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

None Resource updated CalyxOS Seedvault Burmese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Burmese	English Saving list of apps we can not back up. Burmese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Burmese	English Backing up APK of %s Burmese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Burmese	English Back up only when charging Burmese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Burmese	English Back up when using mobile data Burmese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Burmese	English Conditions Burmese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Burmese	English Weekly Burmese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Burmese	English Every 3 days Burmese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Burmese	English Daily Burmese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Burmese	English Every 12 hours Burmese 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

205	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
205	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
138	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add