CalyxOS/Seedvault — German @ Hosted Weblate

Translation status

252	Strings	87%	Browse Translate
1,545	Words	76%
9,535	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
252 1,545 9,535	All strings	Browse Translate Zen
6 7 135	Read-only strings	Browse Translate Zen
220 1,184 7,123	Translated strings	Browse Translate Zen
214 1,177 6,988	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
32 361 2,412	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 341 2,139	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 20 273	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
32 361 2,412	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 24 308	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 36 236	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 35	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 20 273	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 20 273	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/seedvault-app/seedvault`
Repository branch	android14
Last remote commit	Merge pull request #811 from grote/android14-merge15 `1eb2a730` Torsten Grote authored a week ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `6e2ad239` Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/seedvault/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-de/strings.xml`
Last change	Dec. 16, 2024, 3:22 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		1,545		9,535
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	214	76%	1,177	73%	6,988
Translated	87%	220	76%	1,184	74%	7,123
Needs editing	1%	1	1%	20	2%	273
Read-only	2%	6	1%	7	1%	135
Failing checks	1%	3	1%	24	3%	308
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	31	22%	341	22%	2,139

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,545

Hosted words

252

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed CalyxOS Seedvault German	Changes committed yesterday
nobody Translation added CalyxOS Seedvault German	English An error occurred while running the backup. German 56 characters edited Current translation Translated Beim Ausführen der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten. 2 days ago
nobody Translation added CalyxOS Seedvault German	English Preparing existing backup data for reuse… German 62 characters edited Current translation Translated Vorbereitung vorhandener Sicherungsdaten zur Wiederverwendung… 2 days ago
nobody Translation changed CalyxOS Seedvault German	English New recovery code has been created successfully. Exiting… German 10 characters edited Current translation Translated Neuer Wiederherstellungscode wurde erfolgreich erstellt. Beenden… 2 days ago
nobody Translation added CalyxOS Seedvault German	English Check backup German 20 characters edited Current translation Translated Sicherung überprüfen 2 days ago
nobody Translation added CalyxOS Seedvault German	English Warning: Downloading large amounts of data can take a long time. German 69 characters edited Current translation Translated Achtung: Das Herunterladen großer Datenmengen kann sehr lange dauern. 2 days ago
nobody Translation added CalyxOS Seedvault German	English Start new German 11 characters edited Current translation Translated Neu starten 2 days ago
nobody Suggestion removed CalyxOS Seedvault German	English Do you want to restore your device from an existing backup or start a new backup? German 16 characters edited Möchtest du dein Gerät wiederherstellen mit einem existierenden ~~Backup~~Sicherung oder eine neue~~s Backup~~ Sicherung erstellen? 2 days ago
nobody Translation added CalyxOS Seedvault German	English Each backup process will automatically check the backup integrity. However, to save time, actual app data will not be downloaded and verified. German 188 characters edited Current translation Translated Bei jedem Sicherungsvorgang wird die Integrität der Sicherung automatisch überprüft. Um Zeit zu sparen, werden die tatsächlichen Anwendungsdaten jedoch nicht heruntergeladen und überprüft. 2 days ago
nobody Translation added CalyxOS Seedvault German	English Verify app backup integrity German 41 characters edited Current translation Translated Überprüfen der Integrität von App-Backups 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

252	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
252	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search